[問卦] 嘉義與嘉北的「嘉」字羅馬拼音怎麼不同？ NARUTO PTT批踢踢實業坊

作者: NARUTO (鳴人) 2021-02-15 23:54:47

嘉義市 Chiayi City
嘉北車站 Jiabei Station
嘉義的嘉的羅馬拼音是Chia
嘉北的嘉的羅馬拼音是Jia
奇怪了
明明是同一個字
中文發音也相同
怎麼會有兩種寫法？
PS.嘉北的北的羅馬拼音是bei，臺北的北的羅馬拼音是pei
到底是為什麼啊？

作者: medama ( ) 2021-02-15 23:55:00

舊的用法已經成為習慣了就跟北京一樣

作者: railman (大魯蛇) 2021-02-15 23:55:00

沒差吧反正不看羅馬字

作者: heavensun 2021-02-15 23:57:00

台北市嘉北同一北拼法不同

作者: SinShih 2021-02-15 23:57:00

拼音系統不同別連這個都不懂加油好嗎

作者: EEzionT 2021-02-15 23:57:00

嘉拿大 Canada

作者: WiserWilly (打你屁鼓手) 2021-02-15 23:57:00

一個羅馬拼音，忘記什麼時候開始一部分台灣地名也用北京拼音了

作者: shihpoyen (伯勞) 2021-02-15 23:58:00

威妥瑪拼音跟漢語拼音的差距

作者: shcjosh (來吧!都來吧!) 2021-02-16 00:02:00

以後可能都是漢拚了

作者: bobyhsu (專業收費代洗文章) 2021-02-16 00:07:00

歪果仁都學漢拼台灣不改用漢拼那就是標自爽的沒辦法

作者: NaouZ (W3ME) 2021-02-16 00:08:00

問馬英九

作者: awaken (天下車行一般黑) 2021-02-16 00:14:00

ㄐㄧㄚˉ 跟ㄗㄧㄚˉ 的差別而已

作者: shimazu (鬼島津) 2021-02-16 00:16:00

因為嘉義是中國皇帝封的不是教宗封的

繼續閱讀