4這樣的，先說明人物設定。
親戚小孩：國立大學文組畢業5年了，沒有工作，聽親戚長輩說每天都在玩電腦，不出去找工作。
前幾天跟親戚們一起聚餐，吃到中席。親戚小孩開始滑手機。結果親戚就按奈不住了。
親戚：你可以不要每天玩電腦或玩手機嗎？出去走走，不用一定要找到工作，至少讓我別看到你這樣。
親戚小孩：我是在斜槓，我在關心，你看一堆1450，綠共，在那邊網路帶風向，我要幫忙師父還有憨總說句話。
親戚：對呀，我們都知道你在「ㄒㄧㄚˋㄍㄢˋ」（斜槓的台語）啊，好手好腳不出去工作，只會吃家裡。
原來
斜槓翻成 ㄒㄧㄚˋㄍㄢˋ 這麼貼切，其實ㄒㄧㄚˋㄍㄢˋ也是某種丟臉的台語。
台語版原來這麼奧妙。