作者:
how6410 (安仔)
2021-02-27 19:41:49是這樣子的啦
不管是外國電影 電視劇 動漫卡通
都可以看到漢化組的翻譯
雖然品質優劣有差
但是在熱門作品漢化的速度真的很快
甚至常常先接觸到的是漢化
後才看到官方的翻譯
本魯出社會久了
只悟出一個道理
沒錢的事情沒人會做
漢化組這麽高效率
收入是不是很高？
主要是收哪些錢？
作者:
cattgirl (小喵超愛合購)
2021-02-27 19:42:00無償吧 你可以拿作品應徵
作者:
Merkle (你在想奇怪的東西齁)
2021-02-27 19:42:00金主斗內
作者:
psl7634 (鍵盤補給官)
2021-02-27 19:42:00廣告?
作者:
djuri (djuri)
2021-02-27 19:42:00流量
作者:
cattgirl (小喵超愛合購)
2021-02-27 19:43:00對岸漢化組太多 其實都免洗的
作者:
psl7634 (鍵盤補給官)
2021-02-27 19:43:00應該多少有互利吧
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2021-02-27 19:44:00以前是做功德 後來BiliBili有錢直接買來當正版播
作者:
kutkin ( )
2021-02-27 19:44:00沒有錢，就是個人聲譽
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2021-02-27 19:45:00之前不是有盜版影片網站被抓
作者:
kutkin ( )
2021-02-27 19:45:00就像niconico素人一樣
作者:
zeroBB (0逼逼)
2021-02-27 19:45:00很多都沒錢。所以有些到一半就不漢化了。
作者:
cattgirl (小喵超愛合購)
2021-02-27 19:45:00圖源才有錢拿 其他沒有
作者:
swxswxet (說謊的男孩)
2021-02-27 19:45:00瑞樹漢化組
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2021-02-27 19:46:00
很多都棄翻的啊
作者:
Puye (PUYE)
2021-02-27 19:47:00廣告阿
作者:
opmikoto (MIKOTO)
2021-02-27 19:47:00作興趣阿
作者:
lain2002 (lunca)
2021-02-27 19:48:00大部分都是無償、靠愛在燃燒
作者:
smileabel (smileabel)
2021-02-27 19:48:00做功德大概是多數==
作者:
b08297 2021-02-27 19:48:00有些會有廣告在他們影片啊
作者: nilotafty 2021-02-27 19:49:00
不是又重操舊業
作者:
fitano (菲塔諾)
2021-02-27 19:51:00很多是外文系學生與熱情人士，所以組內成員會一直流動
作者:
ilw4e (可以吃嗎？)
2021-02-27 19:51:00漢化組字幕組都是功德吧
作者:
riker729 (riker)
2021-02-27 19:52:00能看得懂就不錯了 要惜福啊!
作者:
kenco (最近走希臘風)
2021-02-27 19:52:00中共
作者: NEWSUP (NEWSUP) 2021-02-27 19:52:00
功德
作者:
lain2002 (lunca)
2021-02-27 19:53:00翻譯本身大多是無償的,翻成熟肉後上傳或(被上傳)到盜版網站,網站再靠廣告生存,少部分網站會回饋字幕組
作者: LuMya 2021-02-27 19:53:00
有廣告啊 漢化組你真的以為都靠愛喔
看過Bilibili有大佬一人翻譯他推的聲優Instagramlive全程一小時的直播。真的佩服到五體投地
作者:
Homeparty (認命,知命,然後聽天可也.)
2021-02-27 19:56:00熱情
作者:
lunenera (Lune Nera)
2021-02-27 19:58:00浮水印廣告？
作者:
KennethC (Smith)
2021-02-27 20:05:00膚淺
作者:
tooeasy (好蘇胡)
2021-02-27 20:08:00有些是論壇會給報酬，不然一堆機翻的東西，有熱情會翻出這種的?
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2021-02-27 20:10:00他們還會翻聲優的event 內容
作者:
Solosea (索洛西)
2021-02-27 20:14:00腦內分泌出的多巴胺
作者:
edwinrw (言靈祝福)
2021-02-27 20:16:00熱情阿
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2021-02-27 20:18:00過半是自願但有收贊助，有的則是自己經營網站，還有賣商品
作者:
lover19 (アキラ)
2021-02-27 20:19:00其實漢化組並不是全部都無償，有些在漫畫結尾招募時就會直接寫上是有償
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2021-02-27 20:19:00不全是沒法賺錢，門道很廣，當然大多是留學生比較不在乎錢
作者:
Sylph (仙客來)
2021-02-27 20:23:00有名聲後就接外包
作者:
KillQB (殺死Q貝)
2021-02-27 20:23:00愛
作者:
bullace (豪仔)
2021-02-27 20:24:00愛阿
作者:
lain2002 (lunca)
2021-02-27 20:26:00B站有些由原廠授權負責翻譯推廣,能分得B站的流量收益
作者: mozo (mozo) 2021-02-27 20:30:00
人多+打工+練功
作者:
NUMB43 (晚了~該睡了)
2021-02-27 20:40:00光翻譯一堆小遊戲就真的是佛心
作者:
iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)
2021-02-27 20:53:00兩個同學大學時有做 有愛+練習
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2021-02-27 21:04:00熱情
作者: mudee (毋忘初衷) 2021-02-27 21:06:00
廣告 金主
作者: MacOSX10 2021-02-27 21:17:00
只要不是網軍兼詐騙集團，上PTT都沒錢吧，那怎有人做了
作者:
LeafLu (小葉)
2021-02-27 21:22:00用愛發電 廣告當附屬品
作者:
rtoday (rtoday)
2021-02-27 21:32:00功德＋1
作者: niko0202 (Niko) 2021-02-27 21:39:00
做功德的多 廣告很少吧 反觀……
作者: amig0123 (小流) 2021-02-27 21:42:00
功德