[問卦] 末代皇帝是在？？ Beanoodle PTT批踢踢實業坊

作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬) 2021-04-12 23:59:16

大家安安
乳題
聽說末代皇帝這部電影很好看
結果他媽的整部片幾乎都在講英文
幹到底是殺小
有人可以解釋一下嗎？

作者: pipi8696044 (methane) 2020-04-12 23:59:00

國際化，高堡奇人的日本人也講英文

作者: johnhmj (耗呆肥羊) 2020-04-12 23:59:00

我只注意到吸奶與床上運動

作者: chungkai (無情最是帝王家) 2021-04-13 00:00:00

上層社會都講英文你不知道?

作者: OPPAISuki (OPPAISuki) 2021-04-13 00:02:00

老外導演拍的片中國人拍不出這種片的

作者: a2334436 (<lol>) 2021-04-13 00:03:00

羅馬帝國的電影哪部是講拉丁語

作者: Viannet (毛) 2021-04-13 00:07:00

看到英文我就關掉惹

作者: ParkChanWook (朴贊郁) 2021-04-13 00:12:00

不爽不要看啊幹有人逼你嗎

作者: noesy1123 (天気晴朗ナレドモ浪高シ) 2021-04-13 00:15:00

當年快結束有段紅衛兵跳忠字舞喊造反有理那段被剪掉了

作者: ha0118 (啾咪^.<) 2021-04-13 00:17:00

昨天公視有播更正是前天連紅衛兵那段都有播

作者: noesy1123 (天気晴朗ナレドモ浪高シ) 2021-04-13 00:21:00

現在大家比較接受符合時空環境的語言當時(1989)拍給老美看自然要符合他們的語言習慣否則埃及豔后要講古埃及言大概也拍不起來

作者: JiangDong (江東第一才子) 2021-04-13 00:23:00

電影播出來的語言是給第三人稱看的媒介，並不是電影裡人物本身的媒介，你邏輯是不是有問題

作者: plaiully1171 (liou kung) 2021-04-13 01:22:00

沒記錯是為了影展外語片要英文為主才符合資格

繼續閱讀