作者:
takase (............)
2021-04-22 15:06:53※ 引述《Jerome18 (鬼島觀察家)》之銘言：
: https://reurl.cc/dVkp66
: nownews記者呂炯昌
: 共軍若犯台 日相：自衛隊不會插手
: 日本首相菅義偉日前訪問美國，與美國總統拜登會談後發表聯合聲明，其中明確提及「台
: 灣海峽和平與穩定的重要性」，遭解讀是日本自衛隊可能介入台海紛爭。不過，菅義偉20
: 日在國會答詢時表示，日本自衛隊不可能投入任何環繞台灣的軍事突發事件。外交部今（
: 22）日回應，捍衛國家安全，台灣會自己負起防衛責任。
這新聞帶風向意味實在濃厚，原文是菅義偉在回答日本共產黨議員的質詢
然後就是一副日本人模模糊糊的表態
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021042000731&g=pol
1.軍事的関与などを予断するものでは全くない
不是說"不可能軍事介入"，而是說"沒有辦法事先預測"
這是第一個問題
再來換公明黨議員質詢
按美日安保條約，在重大狀況的時候，日本有義務支援美軍，
那台海危機，美軍介入算這類"重大狀況"嗎？
菅義偉的第二點回答
2.台湾有事の対応に関しては
「いかなる事態が（米軍を後方支援できる）重要影響事態な
どに該当するか一概に述べることは困難」
這邊就是很典型的推託之詞 "事情太複雜，我現在在這裡講不清楚"
至於為什麼這些日本政客模稜兩可的言詞到台灣新聞報導之後會變成
"日本絕對不會插手"，這也蠻有趣的齁？
就像美國的一中政策和支那的一中原則,根本不同支兩毛 就故意混淆兩者
作者:
kming327 (johan)
2021-04-22 15:08:00臺灣把戰事拖久就贏一半了
作者: gliga (兩個人的加倍幸福) 2021-04-22 15:09:00
回文一堆支那分身跳板 原始位置都在支那
作者:
ebod221 (ebod221)
2021-04-22 15:09:00蟑螂：呼…還好
日本不可能肯定說"會出兵",但糢糊不否認,支那就要擔心了
隨便啦 反正新聞源頭也沒人檢舉 風向就隨人帶 不過他們說得也對國防真的要靠自己
作者:
pavaro (^^)
2021-04-22 15:20:00支那豬老套啦 這年頭全世界誰不等著幹支那豬
作者:
h90257 (替天行道)
2021-04-22 15:23:00報社沒有翻譯能力啊......
作者:
gameguy (gameguy號：)
2021-04-22 15:34:00簡單啊，改名叫大日本帝國皇軍不就好了，想去哪就去哪
作者:
ponten (給我飆股)
2021-04-22 15:42:00記者就是屌
這些人到底是亂抄還是硬翻？ 翻譯成不可能軍事介入也太蠢了
作者:
jump693 (夢想追尋者)
2021-04-22 15:45:00感謝正確解讀
作者: chrisbbs (便當) 2021-04-22 15:48:00
支那人就喜歡別人用模糊態度，這樣才能讓支那人當手天使事實是日本正逐漸解除封印，到時支那人又要不爽惹然而日本的軍隊是被美國解除的，美國現在要讓日本武裝回去真得跟你支那人無關
日本為何會停滯30年就是被這些老猴弄的，要不要也說不清
作者: chrisbbs (便當) 2021-04-22 15:52:00
日本怎沒理由出兵?台灣被支那奪去周邊海域就被支那控制