這個問題很有趣
現在在打逐字稿已經變得很強
可以把所有的工作弄在同一個文本上
然後很多人共同編輯這個文本
用類似hackpad的方式多人同時編輯
有兩種工作方式
一種是ai不做斷行的工作
所以有一個人就負責幫ai斷行
另一種是ai也做斷行
反正每斷一行電視上的字幕就更新刷掉
另外很多人共同在編輯字幕
但不共用游標所以可以自由編輯
只要ai打錯字就有人幫忙修正
實驗後效率是完全跟得上直播同步字幕的
而且好處是多人共同編輯不會有輸入法顯示的過程
現在有些書記官也在考慮這件
如果ai同步在打逐字文檔
然後書記官同步編輯逐字稿
不共用游標
效率還不錯
不過礙於法律用語
書記官以往會更改證詞內容
這點因為ai比較忠實就沒有辦法配合
※ 引述《abc0922001 (上士abc)》之銘言：
: 現在很多 Youtuber 上字幕都會上字幕
: 目前很多 AI 自動產生字幕，我覺得這個很不錯阿
: 你說 AI 辨識會有錯誤，手打的錯誤也很多吧，
: 尤其是短時間用注音輸入法打字，我看錯誤比 AI 還多
: 為什麼不用 AI 語音辨識上字幕，還要多請一個工讀生在那邊打注音
: 我都很替工讀生的手腕擔心
: 有沒有這方面的八卦?