先說 我不是館粉 也不怎麼看電視
但是 我對法官的亂解釋 很有意見阿!
台語 呷洨 是很難聽沒錯
但是你不能用直接翻譯來當做這個詞的意思阿!!!
應該解釋成亂講/亂吃/沒路用 的意思才對
難道 幹您X 真的是 幹您X嗎?
當然不是阿!
而且也不是沒有罵三字經 判無罪的案例
他只是一種延伸的意思 早就脫離了他字面上的意義
就跟 話唬爛 摸懶 吃懶 堵懶 捧懶(女記者噗吃一笑) 一樣的意思
台語也是有分程度的
像是亂講 ->黑白共->亂森共->話唬爛->號洨->吃洨
我合理懷疑該位法官 根本不會講台語 可能連聽都聽不懂 才會照字面意思解釋
自由心證 跟法官的人生歷練 非常非常有關係
沒啥歷練的法官 造就一堆恐龍判決
看來阿館的抽管運氣 非常之差
可憐阿!