[問卦] YT FB 為什麼一堆大陸影片用繁體字

作者: hacha (XD)   2021-08-15 19:22:14
如題
小妹平時閒閒沒事都會逛一下YouTube 或FB影片區,打發工作空檔的無聊時間。
不管是哪種類型影片,只要有趣都會點開來看。最近發現有多來自中國大陸的YouTuber也製
作出很多有深度的影片,整體質感看下來是很不錯的。
但是,最近我發現這些影片雖然都操著大陸口音,也是大陸用語,但使用的字幕竟然都是繁
體而不是簡體,觀賞起來還真沒有太大的違和感,除了捲舌口音,而且這樣的大陸製作繁體
字幕的影片或頻道還真不少。
我只是好奇,對於這些Youtuber 或內容的提供著,明明就不使用繁體字,難道真的是為了
迎合牆外的繁體市場,改用繁體字製作?怎麼想都覺得沒道理。
究竟是市場考量還是有什麼其他原因?
有掛嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com