阿NO 米納桑 扣你雞挖
台語,
源自閩南語,曾為中原古音,
日韓許多詞彙都能找到跟台語相同的發音,
聲韻多變,因此聽起來比國語普通話更生動傳神,
例如速懶趴,滅修幹魔等經典表達,
面對時代演變,許多新事物也都有對應的台語翻譯,
那麼,
典助瘦嘎懶
是不是十分傳神地翻譯出按摩棒該有精隨,
有更頂的台語翻譯嗎?有掛?