噓 b00668880: 不知道，我只知道高壓幫浦
很奇怪 長大發現在ptt神奇寶貝版或西洽版
大家對應的翻譯好像都不太一樣
項超能力係那個大招 以前都叫精神妨礙
後來發現大家討論會說幻象術?
水系這招大招我們以前也是叫高壓幫浦 結果後來叫水炮?
大字籌火=大字爆 破壞光線=破壞死光
還好十萬伏特 飛葉快刀 火焰放射 這些好像翻譯都一樣
https://imgur.com/9jTXo4p.jpg
這招以前叫咬下 後來叫咬碎
有人知道為什麼會有這種翻譯差異嗎? 484集英社害的?