蔡總統：台灣防疫貢獻國際 形象不再是亞細亞孤兒
2021/10/10 12:13（10/10 17:21 更新）
（中央社記者游凱翔台北10日電）總統蔡英文今天說，在這波疫情中看見台灣人民高度自
律與素養，不僅貢獻他國防疫物資，也接受國際援助疫苗；台灣國際形象，不再是亞細亞
孤兒，現在已是能勇敢面對挑戰的「堅韌之島」。
蔡總統上午出席中華民國中樞暨各界慶祝110年國慶大會，並以「共識化分歧，團結守台
灣」為題發表演說。
蔡總統指出，今年5月開始台灣遭遇疫情爆發以來，最嚴峻的挑戰。有800多名民眾失去生
命，他們是我們的家人、好朋友，是生命共同體成員。因此她要向他們的家人，致上最誠
摯慰問。
蔡總統說，在這波疫情中也再度看見台灣人民的高度自律和素養。不管天氣再怎麼熱，大
家總是不忘戴上口罩；不管走到哪裡，大家都自動掃實聯制QR Code，並且保持社交距離
；疫苗到了，大家按照政府安排有秩序接種。大家的努力，她很感謝，大家的配合，政府
也絕不會視為理所當然。
此外，她要特別謝謝鴻海永齡基金會、台積電、慈濟等民間組織，跟政府攜手合作。她也
要再一次謝謝醫護人員的辛勞，更要再一次謝謝所有台灣人民，在如此困難時刻，是大家
的團結守住了國家，是大家的民主素養，守住了珍愛的家園。
蔡總統也表示，除了自助，還有來自國際友人的協助。日本、美國、立陶宛、斯洛伐克、
捷克、波蘭等國家，在全球疫情嚴峻，且疫苗供應不穩情況下伸出援手。今天，除了即將
來設處的立陶宛，其他國家代表都在場，這就是「民主大聯盟，世界加好友」。她要藉這
個機會，邀請所有在場來賓，以熱烈掌聲向這些國家代表致上台灣最深的感謝。
蔡總統強調，台灣人有一個美好傳統，不會忘記別人對我們的好。去年台灣送去的口罩，
是「Taiwan can help」；今年各國送來的疫苗，是「友情的疫苗」，這就是「善的循環
」，她要在這裡向國際社會承諾，台灣一定會在國際社會中做出貢獻，讓「善的循環」不
斷擴散出去。
蔡總統表示，這一年來，疫情雖然衝擊了內需，但並沒有影響到台灣的成長動能，全球半
導體晶片短缺，更凸顯台灣在供應鏈上的重要性；而印太區域變化中的局勢，也讓台灣在
區域中的關鍵地位，再次受到矚目。
她說，台日關係持續深化，歐盟跟台灣關係越來越密切，台美TIFA（台美貿易暨投資架構
協定）復談了、台灣也向CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定）遞件了；在華府、在東京
、在坎培拉或布魯塞爾，台灣議題不再邊緣，有越來越多民主好朋友，願意站出來挺台灣
。
蔡總統指出，台灣相信自己有能力和理念相近的夥伴攜手，為國際社會做出貢獻。台灣的
國際形象，不再是亞細亞的孤兒；現在的我們，已經是能夠勇敢面對挑戰的「堅韌之島」
。
蔡總統最後強調，她期許所有的國人同胞相信台灣的好、相信台灣的重要，相信2300萬人
所組成的共同體，能在世界揚眉吐氣，「就讓我們帶著光榮和自信前進，做自己的主人，
樂為世界人，讓台灣成為世界的台灣」。（編輯：楊蘭軒）1101010
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202110100064.aspx
Taiwan Can Help.