備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
外媒 business-standard0
2.記者署名:
IANS | New Delhi
3.完整新聞標題:
ASUS to pick e-waste from your doorstep in India sans any charge
華碩在印度從您家門口收集電子垃圾不收取任何費用
4.完整新聞內文:
ASUS to pick e-waste from your doorstep in India sans any charge
According to the United Nations, each person on the planet will produce on
average 7.6 kg of e-waste in 2021
Topics
Asus | e-waste | e-waste management
IANS | New Delhi
Last Updated at October 13, 2021 14:09 IST
華碩在印度從您家門口收集電子垃圾不收取任何費用
根據聯合國的數據，到 2021 年，地球上每個人將平均產生 7.6 公斤的電子垃圾
主題
華碩 | 電子垃圾 | 電子廢物管理
安斯 | 新德里
最後更新於 2021 年 10 月 13 日 14:09 IST
Taiwanese tech company ASUS on Wednesday said that it will help consumers in
India responsibly dispose of their e-waste, by offering free home pick-up for
the discarded gadgets.
The #DiscardResponsibly campaign will go live on the International E-waste
Day, which falls on October 14, and will run till October 31.
台灣科技公司華碩 (ASUS)週三表示，將通過免費上門取回丟棄的小工具，幫助印度消費
者負責任地處理他們的電子垃圾。
#DiscardResponsively 活動將在 10 月 14 日國際電子垃圾日上線，並將持續到 10 月
31 日。
According to the United Nations, each person on the planet will produce on
average 7.6 kg of e-waste in 2021, meaning that a massive 57.4 million tonnes
will be generated worldwide.
Only 17.4 per cent of this electronic waste containing a mixture of harmful
substances and precious materials will be recorded as being properly
collected, treated and recycled.
根據聯合國的數據，到 2021 年，地球上每個人將平均產生 7.6 公斤電子垃圾，這意味
著全球將產生 5740 萬噸的巨量電子垃圾。
在這種含有有害物質和貴重材料混合物的電子廢物中，只有 17.4% 會被記錄為得到妥善
收集、處理和回收。
"Through this campaign, we aim to spread awareness and at the same time,
encourage people to take accountability of their ecosystem by adopting
eco-friendly practices," said Leon Yu, Regional Director, System Business
Group, Asus India & South Asia.
ASUS has released a toll-free number and a microsite
(https://asus.in/discardresponsibly/) to activate the e-waste management
drive, to provide information such as name, contact number, email, and
address to schedule a pick-up slot.
華碩印度和南亞 系統業務部區域總監 Leon Yu 表示：“通過這項活動，我們旨在傳播意
識，同時鼓勵人們通過採用環保做法來對其生態系統負責。”
華碩發布了一個免費電話號碼和一個微型網站
(https://asus.in/discardresponsively/) 來啟用電子垃圾管理系統，提供姓名、聯
繫電話、電子郵件和地址等信息以安排揀貨。
The company is also driving the campaign via its retail network.
"More cooperative efforts are required to make people aware of this
increasing issue and take appropriate countermeasures supported with
appropriate research and training," said Yu.
該公司還通過其零售網絡推動該活動。
“需要更多的合作努力讓人們意識到這個日益嚴重的問題，並在適當的研究和培訓的支持
下採取適當的對策，”。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://is.gd/hAGQGj
6.備註:
不是，刀碩你怎麼跑去印度收？中國這邊不用交代嗎？