備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
讀賣新聞
2.記者署名:
讀賣
3.完整新聞標題:
柏崎刈羽原発の地下杭に損傷…２００７年の中越沖地震が影響か
4.完整新聞內文:
東京電力柏崎刈羽原子力発電所（新潟県）に搬入される核燃料や大型機器などの荷降ろ
し施設で、地下の 杭(くい) に損傷が見つかり、
原子力規制委員会は１０日の定例会合で
、２００７年の新潟県中越沖地震が影響した可能性を示した。
年明けにも現場を確認し、原因などを調べる。
損傷していたのは、６号機の原子炉建屋につながる「大物搬入建屋」を支持する鉄筋コ
ンクリート製の杭８本のうち１本（直径１・８メートル、長さ１２メートル）。
東電が今年７月に損傷を発見して調べたところ、内部の鉄筋が破断、変形していた。
定例会合で石渡明委員は、鉄筋が同じ方向に変形している点に着目。「阪神大震災や東
日本大震災、熊本地震など過去の強い地震で観察された状況に似ている」と指摘し、中
越沖地震が影響したとの見方を示した。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.yomiuri.co.jp/science/20211110-OYT1T50185/
很簡單翻譯和心得
上個月 10號 柏崎刈羽 核電廠被發現廠內建物 杭(くい)
(< 地基?錨定? 抱歉專有名詞可能有錯 總之就是插在土裡支撐建物的錨)
8隻中 1 隻歪了 連鋼筋都歪了 這可能是 2007年新潟県中越沖地震 震歪的
不過這個新聞不怎麼受日本重視 讀賣新聞都只有那麼小一篇
附上地方新聞的報導 有圖比較好了解
https://0rz.tw/1XvGY
如果確定的話 那就是核能史上第一次 核電廠內建築物本身被地震破壞
但是....那棟建物是「大物搬入建屋」
簡單說就是要搬大型物品進反應爐(比如說燃料棒)的倉庫
第二篇地方新聞 原文是寫
"くいが損傷していたのは核燃料の出し入れなどに使う大物搬入建屋。"
跟核能安全無關 ...
再補充一下中越沖地震
該地震Mw 6.8 距核電廠只有16km
更遠的柏崎市測到1018.9 gal地表加速度
造成了日本死者15名、負傷者2,346名、住家全壊1,331棟、半壊5,710棟、一部破損
37,633棟、建物火災1件，也有引發海嘯(不過不高)
即便如此 該電廠安全停機
雖然變電器失火 但是事後IAEA判斷是第0級的核子事故 補強後重新發電
當然 東電真的是爛的可以
不要說311對福島2的處置 就光說柏崎刈羽就好
07年大地震後停機 >08年補強 >09年重啟 >11年311停機> 12年重啟計畫開始
>被要求對"恐怖攻擊"進行改善 >18年完成開始重啟程序 >被爆料無關人員進去管制區
>日本政府震 怒認為你之前防恐作假的，無限期停機 >今年10月說防恐程序完成再確認了
> 結果11月就被找出 "14年前"地震造成的建物傷害....
但是 核電廠本身仍然是最不怕地震的建物
他安全(停機)的挺過1G以上的超級大地震
新發現的建物毀損 也可以修復 不影響核安