1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
（中央社巴黎1日綜合外電報導）（譯者：陳怡君/核稿：劉學源）1110202
3.完整新聞標題:
暖化重創生態 科學家：升溫就算控制在攝氏1.5度 珊瑚也會滅絕
4.完整新聞內文:
（中央社巴黎1日綜合外電報導）研究人員今天表示，即使全球暖化被控制在巴黎氣候協
定的目標範圍內，1/4海洋生物賴以為生與支撐超過5億人生計的珊瑚礁也可能消失。
法新社報導，這篇發表在「公共科學圖書館氣侯期刊」（PLOS Climate）的研究指出，全
球升溫較工業化前高攝氏1.5度的水平，世界上99%以上的珊瑚礁將無法從更頻繁的海洋熱
浪中復原過來。
根據這項研究，在升溫攝氏2度時，珊瑚死亡率將達到100%。這項研究使用新一代氣候模
型，解析度達到空前的一平方公里。
英國里茲大學（University of Leeds）生物學院研究員狄克森（Adele Dixon）告訴法新
社：「嚴峻現實是，對珊瑚礁而言，只要是升溫，任何幅度都不安全。」
她說：「對於在氣候變遷首當其衝的生態系統來說，攝氏1.5度仍過多了。」
2015年，近200個「巴黎協定」（Paris Agreement）締約國協議將致力於把地球氣溫上升
幅度，控制在較工業化前遠低於攝氏2度以內。
但在迄今僅升溫攝氏1.1度，就導致更多致命風暴、洪水、熱浪和乾旱，各國已決定追求
前述升溫幅度減至攝氏1.5度以內的更艱難目標。
聯合國政府間氣候變遷問題小組（IPCC）去年8月一份具里程碑意義的報告警告說，全球
氣溫最快可能在2030年達到升溫攝氏1.5度門檻。
2018年，IPCC預測一旦達到升溫1.5度門檻，70%到90%珊瑚將消失，若溫度再往上升攝氏
0.5度，99%珊瑚將消失。
然而這項新研究顯示，那些聽起來已相當駭人的預測，實際上卻過分樂觀。
狄克森說：「我們的研究顯示，世界各地的珊瑚將比我們所想像的更容易受到氣候變遷威
脅。」
問題在於海洋熱浪以及活珊瑚從中復原所需的時間，也就是被稱為「熱避難所」的修復時
期。
同是里茲大學學者的研究共同作者柏格（Maria Berger）說，珊瑚群落通常需要至少10年
才能恢復，且這是假設「所有其他因素」都是最理想情況下，例如沒有汙染或爆破捕魚等
。
但是升溫增加，正減少熱避難所的長度至珊瑚難以適應程度。
柏格告訴法新社：「我們預測，超過99%珊瑚礁無法承受升溫攝氏1.5度的熱壓力，100%的
珊瑚礁無法承受升溫攝氏2度的熱壓力。」
珊瑚礁只占海床的一小部分（僅0.2%），但卻是至少1/4海洋動植物的家園。除了支持海
洋生態系統外，珊瑚礁還為全世界數億人提供蛋白質、就業機會和保護，使其免受風暴和
海岸線侵蝕危害。
報告稱，來自珊瑚礁的商品和服務價值約每年2.7兆美元，其中包括旅遊業360億美元。
最近研究顯示，2009年至2018年，全球暖化加上海洋汙染，摧毀了全球14%珊瑚礁，讓一
度生機勃勃的生態系統成為白化珊瑚的骨骼墓地，珊瑚的損失因地區而異，從東亞的5%到
熱帶太平洋東部的95%不等。（譯者：陳怡君/核稿：劉學源）1110202
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/3L2WznW
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)