1.媒體來源:
聯合新聞網
2.記者署名:
2022-02-01 09:16 聯合新聞網 / 天下雜誌
【編譯 田孟心】
3.完整新聞標題:
人生的意義是什麼？多數國家選了「家庭」 台灣人的答案很不一樣
4.完整新聞內文:
什麼事情會讓你對生命感到富足與滿意？美國皮尤研究中心針對17個先進國家調查，東西
方國家答案大不同，台灣人的答案更讓國際驚訝。
美國皮尤研究中心2021年針對17個先進國家的近19,000名受訪者調查，詢問「人生的意義
」，試圖理解2021年各文化對於生命的想像。
這些國家有西方的加拿大、美國等美洲國家，歐洲的比利時、法國、德國、希臘、義大利
、荷蘭、西班牙、瑞典、英國，大洋洲的澳洲、紐西蘭，以及東方的四個國家日本、新加
坡、韓國和台灣。
受訪者接到電話或面訪時，會被問到這樣的問題：
您好，我們的研究很有興趣了解什麼樣的人生是富足快樂的。能不能請您回答近期的人生
中的什麼事情讓您感到有意義、滿足、滿意？為什麼？
這是一個開放式個問題，各國受訪者們使用不同的語言隨意回答。而皮尤研究中心的研究
人員會將答案進行人為分析，最終將受訪者們的回答分類整理為17個大項如「家人與孩子
」、「職業與職涯」、「物質福祉」等等。
什麼最重要？東西文化大不同
不令人意外，「家庭」項目在受訪的14國都排名第一，只有在台灣、韓國、西班牙，家庭
沒有排上最首位。
這些回答家庭的國家們，列舉了與父母、子女、祖父母、孫子女與手足之間的情感，並認
為他們是人生最重要的意義來源。在澳洲、紐西蘭、希臘和美國，甚至有超過一半的人提
到這一項。
在17國之中，第二熱門的回答是「職涯」，有9個國家將它列舉為第二名。多數是大洋洲
與歐洲國家，而新加坡則是亞洲國家裡罕見將職涯排到第二的。
關於「職涯」這項，在該國人生意義前五名榜單中都沒出現的是台灣與韓國，反之，「物
質福祉」在台灣（排第二）和韓國（排第一）都排名很前面，反映了這兩國希望有好的生
活品質，但不是透過選擇有熱情的職涯來達成。
一個可能的原因是，在經濟發展與創新創業還未達已開發國家之林的地區，人們或許難以
從工作中尋求意義，「工作只是用來致富的一種手段」是更普遍的價值。
相較於前兩名「家庭」、「職涯」的一致性，各國的第三名人生意義答案就較為多元。佔
上風的是「友誼」，其他如「健康」、「興趣」等等也上榜。
說到「友誼」，台灣、韓國、日本這三個東亞國家又是表中特例，「友誼」並沒有排在前
五名。
而美國則有一個在表中看起來最獨特的答案「信仰」，排行美國第五，顯示著宗教力量仍
在美國佔有一席之地。
皮尤研究中心特別強調，在作答時，西方國家較傾向「複選題」，也就是表中的前五名，
可能對歐美國家而言是同等重要的五件事；而亞洲國家則傾向「單選題」，意即回答前五
名的可能是截然不同的五群人，這點或許與兩邊文化習慣作答/思考的模式有關。
台灣人重視什麼？
調查特別製作了互動圖表，能看到各國認為的人生意義比例與排序，以及人們受訪時給的
其中一些答案。
在台灣，談到人生意義，排行第一名的答案是「社會」，38%的受訪者這樣說。
或許「社會」不是人們回答這個問題的直觀答案，不過皮尤研究中心特別說明，只要答案
有與「國家建設」、「教育體系」、「社會福利」、「生活環境」、「安全」、「國家應
對Covid」等有關的概念，就會將答案歸納為「社會」。
像是不少台灣受訪者這樣的回答：我感覺自己過得很幸福，因為生在台灣，很安全、民主
、自由，疫情控制得很好、交通很方便。就會被研究中心列為「社會」。
不過，這很可能是因為調查是在今年3月進行，當時零確診的社會氛圍和後來有很大的差
異。但無論如何，台灣至今都還是世界上少數受疫情影響較低的國家。
台灣的第一名，在皮尤和其他國際平台都備受討論，例如Datawrapper一篇幽默的文章指
出，「哲學家們嘗試了幾千年，最終發現生命意義的卻是皮尤研究中心，『吃自家種的蔬
菜』、『有一隻喜歡坐在你腿上的貓』，或者『住在台灣』，」
台灣排名第二的是「物質福祉」（19%），第三名是「家庭」（15%），第四名是「自由」
（12%）、興趣（10%）。
該說台灣人特別愛錢嗎？或許不一定。台灣受訪者有19%回答「物質福祉」，其實比西班
牙（42%）、荷蘭（33%）、義大利（29%）都少。由表可見，除了「社會」（38%）明顯突
出以外，台灣人的其他答案都不是非常踴躍。
其他耐人尋味的議題
在這份調查中，還有其他有趣的現象值得後續追蹤研究。例如，「自由」議題一向與國內
政治和歷史有不少關係，可能是特別糟（需要列舉強調），或是特別好（好到成自然、不
需要特別列舉）。
「自由」在韓國與台灣都排上了前五名，而所有國家裡在意「自由」比例最高的是荷蘭人
，有20%回答這是人生意義來源，英國則只有5%的人說「自由」很有意義。
此外，「家庭」或「血緣」概念是華人社會重視的價值，台灣卻是所有國家裡最低比例回
答「家庭」者（15%），總排行也只排上了第三名，在「社會」和「物質福祉」後面。這
是否為新世代的價值觀轉向？值得更深的研究。
東西方的比較亦是有趣的話題。東方能看見比較多從社會、結構、國家思維出發的意義，
西方則是自我實踐、個人靈性追尋上的意義。
如果你無聊的話，閱讀各國人給皮尤研究中心的回答也是一件充滿樂趣的事。玩桌遊、爬
家附近的一座山、學了新的程式語言，會發現能讓人們快樂富足的事情是這麼微小，也這
麼重要。
（資料來源：Pew Research, scmp, South Seattle Emerald）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/6841/6067020
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)