想得到是

有人會把「駛車」講成「開車」

「假使」ka su 或「若」na 講成「如果」

把「注預防射」說成「拍pah 疫苗」（這感覺超怪，但連有的台語新聞都這樣講）

還有有時候聽有人把疑問助詞「敢」kam 說成國語常用的「嗎」

比如把「你敢知影？」說成「你知影嗎？」


日常台語還有哪些被國語影響的錯誤用法？

0.0