拜登感人演說：烏克蘭人的無畏、勇氣和決心激勵世界
聯合報 / 編譯張君堯／即時報導
針對俄羅斯軍隊入侵烏克蘭，美國總統拜登（Joe Biden）於美東當地時間1日晚間9點首
度發表國情咨文演說，並表示俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）必須為他在烏克蘭的行
為「付出代價」。
BBC報導，拜登在演說中提到普亭6天前開始試圖動搖自由世界的基礎，且認為可以讓自由
世界屈服於他的威脅，但他嚴重失算、遇到一堵他從未想像過的力量之牆，也就是烏克蘭
人民。拜登指出「從總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）到每一位烏克蘭人民，他們的
無畏、勇氣和決心激勵著世界。一群市民用身體擋住坦克，從學生到退休教師、每個人都
變成了保衛家園的士兵」。
接著拜登提到「縱觀歷史，我們已經記取這個教訓：當獨裁者不為他們的侵略付出代價時
，他們會造成更多混亂且繼續前進，而美國和世界面臨的代價和威脅不斷上升。這就是為
了確保歐洲二戰後的和平與穩定而建立北約的原因，美國與其他29個國家同樣是其成員，
這很重要，美國的外交非常重要」。
拜登指出「普亭發動的戰爭是有預謀且無端的，他拒絕外交管道，他認為西方和北約不會
有所回應，他認為可以分裂我們，普亭錯了，我們準備好了。普亭引發暴力和混亂，雖然
他可能在戰場上有所收穫，但長遠來看，他將持續付出高昂代價」。
最後拜登強調「當這個時代的歷史被書寫時，普亭對烏克蘭發動的戰爭將使俄羅斯削弱，
而世界其他地區則會更強大。在民主與專制的鬥爭中，前者正在崛起，世界顯然選擇和平
與安全的一方。這是個真正的考驗、需要時間，因此讓我們繼續從烏克蘭人民的鋼鐵意志
中汲取靈感。普亭可能會用坦克包圍基輔，但他永遠無法贏得烏克蘭人民的心，普亭永遠
無法熄滅他們對自由的熱愛，他永遠無法削弱自由世界的決心」。
https://udn.com/news/story/6809/6133852