三立
偷偷辱華？日動畫藏彩蛋　諧音是「我恨支那」
國際中心／賴俊佑報導
日本動畫《鬼滅之刃》、《咒術迴戰》等作品都曾被中國小粉紅指控辱華，近期又有一部
作品被觀眾發現疑似辱華，車牌數字諧音竟是「我恨支那」，引發熱烈討論。
日本動畫《派對咖孔明》講述三國時代的諸葛亮(孔明)死後穿越到現代，並以軍師的身分
協助完成主角的夢想；不過有日本網友發現，動畫第三集其中一幕出現一輛卡車，車牌數
字是「47-291」，但日文念起來音似「我恨支那」。
貼文一出，引發日本網友熱議「完全就是故意的」、「A:中國人有察覺嗎？ B:沒發現的
樣子」、「只有日本人才知道的東西 safe」、「隔壁的國家要爆氣了」。
消息傳到PTT，有台灣網友去翻原著，發現那一幕原本沒有卡車，動畫才多了一輛卡車，
讓台灣網友驚呼「這台車可能會遲到，但從不缺席」、「認真說，以日文的數字唸法，這
還真的很故意」、「沒事啦，作品本身就乳（辱）了」、「反而是日本不經意的77-918之
類的才會被中國人燒」、「孔明在日本重生這件事應該就已經乳（辱）了吧」。
https://pse.is/45bn37