[問卦] 有沒有台譯比較神的電影名稱 ilovemami PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有台譯比較神的電影名稱

作者: ilovemami (噁爛肥宅) 2022-05-05 21:08:19

如題
通常台譯都很爛
然後這時候大家都會拿出來打的是
刺激1995 沒有刺激沒有1995
跟神聖羅馬帝國一樣
既不神聖也不羅馬更不是帝國
那有沒有反面例子
台譯的名稱恰好跟劇情相配
比起支語翻譯港語翻譯也略勝一籌
有這種電影存在嗎

作者: RNADNA (核酸) 2022-09-06 23:12:00

掀女同學裙子

作者: watashiD (watashiD) 2022-09-06 23:12:00

沒簽聯絡簿，我真的超不愛簽聯絡簿的~一個月簽一次

作者: Greedyman (拒吃冷凍蔬菜) 2022-09-06 23:13:00

樓上真噁心

繼續閱讀

[新聞] 1700萬份快篩沒了！　他怒嗆1類人「沒立ptt9999 [問卦] 為何不讓確診醫護直接看確診病人a002255889 [問卦] 女同事約我一起下班BrandonRoy7 [新聞] 美研究：Omicron本質和先前其他變異株一b33 [問卦] 有沒有台灣新垣結衣伊能靜的八卦？IamCuteGirl Re: [新聞] 重大進展！新竹大車站先導工程預計10月開工mk203125 [問卦] 有沒有人都還沒買到快篩dl4ulxo Re: [問卦] 與病毒共存要犧牲那些人?Wood [問卦] 有加入勾惡會員的可以跟我說目前進展嗎 ?nicholas0406 [問卦] BNT成人疫苗總算要來了a9202507

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com