[問卦] 為何英語過去式不用交代現在 中文卻要

作者: viable (《私人創作》)   2022-06-17 11:46:56
我發現英語句子有過去式很稀鬆平常

到處夾雜

就像現在式一樣平常心


可是中文的過去式是用加“曾經”兩個字呈現

但用中文的過去式

後面不再提現在的狀態的話就很奇怪

好像是鋼琴沒彈完一首忽然就停了一樣


有沒有 為何英語過去式不用交代現在 中文卻要交代現在狀態 的八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com