※ 引述《sangi (山雞)》之銘言：
: 常常看到影片裡面說 100個W
: 明明 萬就一個音，一百萬
: 簡簡單單
: 為什麼一定要說 搭務溜
多少個達不溜
這個是網路上的用語 就和以前臺灣的流行的火星文一樣 就是搞笑而已
說多少萬的人很多 衹是你聽到萬字的 你不會注意而已
跟政府罰錢有啥關係
: 是政府會罰錢嗎？
: 改裝車 也只能說 美容
: 大陸改車犯法嗎？
美容和改裝車不是一個概念
汽車美容涵蓋汽車改裝 涉及到的面更廣
你就是給汽車補個油漆 打個蠟 那也算汽車美容
或者是汽車上掛一些掛件裝飾品 都算是汽車美容的概念
而汽車改裝顯然面就更窄了
大陸用語和臺灣區別比較大的點不在這裡
而是一些常用的用語的區別
比如大陸說摩托車 臺灣說機車
大陸說冰淇淋 臺灣說雪條
大陸說酸奶 臺灣說優格
大陸說菠蘿 臺灣說鳳梨
大陸說領導 臺灣說長官
大陸說師哥師姐 臺灣說學長學姐
大陸說索尼 臺灣說新力
大陸說馬來西亞 臺灣說大馬
大陸說快餐 臺灣說便當
大陸說占多少百分比 臺灣說占多少趴
大陸說導彈 臺灣說飛彈
大陸說屏幕 臺灣說熒幕
大陸說手機白屏黑屏 臺灣說手機白熒黑螢
大陸碰到 漂亮的女孩稱呼其為美女 美女你好 請問xx 怎麼走
臺灣看到漂亮女孩 稱呼其為正妹 正妹你好 請問西門町哪裡有茅廁
大陸稱高分辨為高清 超清 藍光 臺灣稱呼 高畫質 超高畫質 超級高畫質
大陸叫攝像頭 臺灣叫監視器
大陸說電動車 臺灣說電瓶車
大陸說話空調 臺灣說冷氣機
大陸說橙子 臺灣說柳丁
大陸把遭遇到不爽的事叫做窩心 臺灣反過來把遇到爽快的事情叫做窩心
大陸說圓珠筆 臺灣說圓子筆
大陸說內存 臺灣說記憶體
大陸說營銷 臺灣說行銷
大陸說激光 臺灣說鐳射
大陸說晚上好 臺灣說晚安
大陸說很好吃 臺灣說不錯吃
大陸說你想幹什麼 臺灣說你想怎樣
大陸常說的沒事兒 臺灣人說沒有
大陸人說請讓一下 臺灣人說借過
大陸人面對感謝說不客氣 臺灣人說不會
大陸說章魚 臺灣說花枝
大陸說涼粉 臺灣稱仙草
大陸說地鐵 臺灣說捷運
大陸說花生 臺灣稱土豆
大陸說視頻 臺灣說影片
大陸說貓膩 臺灣說黑箱
大陸說水平 臺灣說水準
大陸說富二代 臺灣說小開
大陸人說不知道 臺灣人說不曉得
大陸說總結 臺灣說檢討
大陸說打印機 臺灣說印表機
大陸說激活 臺灣說解除限制
大陸說死機 臺灣說當機
大陸說高端 臺灣說高品質
大陸說高檔 臺灣說高等級
大陸說幼兒園 臺灣說幼稚園
兩岸的習慣用語還是有一些區別的