如果把這部片的台詞拿出來翻譯翻譯
韋小寶：有紀錄的有多少阿?
多隆：1380萬兩，大人
韋小寶：有紀錄的???
多隆：喔..380萬兩,大人
韋小寶：不是吧~你有沒有算錯?
多隆：….有算錯,是38萬兩，大人~
有弄破的有多少啊?
有弄破的???
不是吧~你有沒有數錯?
感覺格外親切呢~~~