備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:中央社
2.記者署名:譯者：楊昭彥
3.完整新聞標題:
拜登挺香港 延長保護在美港人不被驅逐兩年
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓26日綜合外電報導）美國總統拜登（Joe Biden）今天延長一項保護身在美
國的香港居民不被驅逐出境的計畫兩年，至2025年1月為止，藉此支持面對中共加強打壓的
香港人。
美聯社報導，拜登最初在2021年8月批准這項名為「對某些香港公民延後強制離境」（Defer
red Enforced Departure for Certain Hong Kong Residents）的計畫，效期18個月，原訂
今年2月5日到期。
這項提供香港人臨時避風港的決定，是為了回應港區國安法施行以及其他措施，這些措施有
損1997年香港主權轉移時承諾過的權利。
白宮國家安全會議（National Security Council）在聲明中表示：「我們藉這個行動，再
次展現拜登總統大力支持面臨（中華人民共和國）加強打壓的香港人民。」
「我們繼續強烈反對中華人民共和國使用國家安全法，來否定香港人的人權和基本自由、削
弱香港自治，以及侵蝕香港剩餘的民主程序和制度。」
香港2019年爆發「反送中」運動後，中國政府採取行動箝制異議，警方依據2020年6月生效
的國家安全法，來打壓反對派政治人物、維權人士和示威者。（譯者：楊昭彥）1120127
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301270011.aspx
6.備註:
拜登爺爺 救救我
https://i.imgur.com/dnp6qks.jpg