1.媒體來源
nhk
2.記者署名:
3.完整新聞標題:
最長60年の原発運転期間 実質的に延長する法案を閣議決定
內閣決定法案將核電站最長運行期限大幅延長至 60 年
4.完整新聞內文:
政府は、脱炭素社会の実現などに向けて原子力発電を最大限活用するため、最長60年と
されている原発の運転期間を実質的に延長できるようにする法案を28日の閣議で決定し
ました。
為了最大限度地利用核能發電實現脫碳社會，政府在28日的內閣會議上通過了一項法案，
允許核電站的運營期最長可達60年，要大幅延長底限。
政府は28日の閣議で、電気事業法や原子炉等規制法などの一部を改正する法案を決定し
ました。
政府在28日的內閣會議上決定了部分修改《電力商業法》和《核反應堆管制法》的法案。
それによりますと、現在の法律で最長60年とされている原発の運転期間について、審査
などで停止した期間を除いて、実質的に上限を超えて運転できるようにするとしていま
す。
因此，據說現行法律規定的核電廠最長運行期限為 60 年，將允許大大超過上限，但不包
括因審查等而暫停的期限。
また運転開始から30年以降は、10年を超えない期間ごとに機器や設備の劣化状況を確認
して管理計画を策定し、原子力規制委員会の認可を受ける必要があるとしています。
此外，從開始運行30年後，需要每10年或更短時間檢查一次設備和設施的劣化情況，制定
管理計劃，並獲得核監管機構的批准。
このほか太陽光など再生可能エネルギーの導入を促進するため、送電線の整備計画を国
が認定する制度を新たに設け、認定を受けた事業者に交付金を支給することにしていま
す。
此外，為了促進太陽能等可再生能源的引入，我們建立了政府認證輸電線路發展計劃的新
制度，我們將為認證運營商提供補貼。
原発の運転期間の実質的な延長をめぐっては今月13日、原子力規制委員会が老朽化に対
応するための新しい制度を採決しましたが、委員の1人が反対し異例の多数決で決定さ
れました。
本月 13 日，核監管局就應對核電站老化的新制度進行了投票，但其中一名委員反對，該
決定以異常多數票通過。
このため国民の不安払拭(ふっしょく)に努める必要があるなどとして、当初、今月下旬
としていた閣議決定は、月末の28日までずれ込む形となりました。
為此，原定於本月底的內閣決定推遲至本月28日，以試圖打消民眾的不安情緒。
政府は一連の法案を今の通常国会で成立させたいとしていますが、原発の活用などエネ
ルギー政策のあり方について国会での論戦が活発になりそうです。
政府希望在本屆國會常會期間頒布一系列法案，但國會可能會就能源政策的理想形式展開
激烈辯論，包括使用核電站。
西村経済産業大臣は、閣議のあとの会見で国会の審議などで丁寧な説明を行い、法案へ
の理解を求めていく考えを示しました。
在內閣會議後的記者會上，經濟產業大臣西村表示，將在國會審議過程中進行詳細說明，
尋求對法案的理解。
この中で西村大臣は、「閣議決定された法案は再生可能エネルギーの最大限の導入拡大
の支援や、安全確保を大前提とした原子力の活用に向けた措置を講じるものだ」と述べ
ました。
對此，西村大臣表示，“內閣批准的法案將支持最大限度地引入和擴大可再生能源，並在
確保安全的前提下採取措施利用核電。”。
そのうえで岸田総理大臣から国民の不安を払拭するため政府の方針を丁寧に説明するよ
う指示されたことを受けて、「国会における真剣な議論をはじめ、全国での対話型の説
明会の開催など引き続き、さまざまな手段でできる限りわかりやすく説明をしていきた
い」と述べ、法案への理解を求めていく考えを示しました。
之後，岸田首相為了消除公眾的不安而要求認真解釋政府的政策，他說：“我們將繼續在
全國范圍內舉行對話式簡報會，包括在國會進行認真討論。，我想通過各種方式盡可能簡
單地解釋它，“他說，表達了他打算尋求對該法案的理解。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://tchina.kyodonews.net/news/2023/02/57ff42185b39-60.html
6.備註:
https://i.imgur.com/uxlVxou.jpg