1.媒體來源:CNA
2.記者署名:紐約9日綜合外電
3.完整新聞標題:陪審團認定川普性侵作家卡洛爾 判賠500萬美元
4.完整新聞內文:
陪審團今天判定，美國前總統川普曾在1990年代性侵專欄作家卡洛爾，後來還藉由否認性
侵指控來誹謗她，川普在這起民事訴訟須支付卡洛爾500萬美元賠償和懲罰性損害金。不
過陪審團駁回卡洛爾的強暴指控。
川普自此案上月25日開審以來一直沒有出庭。他在自創社群平台「真實社群」（TRUTH
Social）發文直斥這項判決「非常糟糕」，並表示「我完全不知道這個女人是誰」。
川普的發言人史帝芬．張（Steven Cheung）表示，川普將上訴，此案只要還在上訴，川
普就不用支付這筆賠償金。
紐約曼哈頓（Manhattan）聯邦法院宣讀9人陪審團的判決時，卡洛爾（E. Jean Carroll
）和律師團緊握著手。
卡洛爾戴著太陽眼鏡，露出笑臉，和律師凱普蘭（Roberta Kaplan）一起離開法院，然後
進入座車，未對記者發言。
現年79歲的卡洛爾曾是前時尚雜誌Elle的專欄作家，她去年對76歲的川普提告，指控川普
於1995年或1996年在曼哈頓的柏多夫．古德曼（Bergdorf Goodman）百貨公司更衣室性侵
她，後來還藉由否認這項指控來誹謗她。
卡洛爾以巨大的疼痛和苦楚、持久的心理創傷和隱私被侵犯為由，尋求損害賠償。
川普在2017年至2021年擔任美國總統，正在爭取2024總統大選的共和黨提名人，目前在民
調領先群倫。川普說，卡洛爾的指控完全是捏造，目的在於推動她2019年回憶錄銷量。
根據陪審團3日觀看的作證影片，川普否認認識卡洛爾，說她的性侵指控是場「騙局」，
堅稱卡洛爾不是他喜歡的類型，還說這是最荒謬、噁心的故事。
專家表示，這項判決不太可能影響川普的核心支持者，負面影響可能很小，僅限於城郊婦
女和溫和派共和黨人。
川普3月底遭大陪審團起訴，成為美國首位面臨刑事起訴的卸任或現任總統，理由是他涉
及2016年支付封口費給成人片女星「暴風女丹尼爾斯」，以換取她閉口不談2006年曾與川
普有過一段婚外情。
他上月4日出庭面對歷史性刑事起訴，對封口費案調查衍生的34項偽造商業紀錄重罪指控
概不認罪。不過川普在被起訴後，民調支持度不降反升。（譯者：陳政一）1120510
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202305100006.aspx