1.媒體來源:中央社
2.記者署名:黃旭昇
3.完整新聞標題:全國台語漢詩詞吟唱比賽 游錫堃讚進入教育體系
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/sibjYtC.jpg
新北市灘音吟社及中和區公所12日共同舉辦第6屆全國台語漢詩詞吟唱比賽，立法院長游
錫堃（左3）出席，並現場吟唱，博得熱烈掌聲。中央社記者黃旭昇新北市攝 112年8月12
日
（中央社記者黃旭昇新北12日電）立法院長游錫堃今天表示，漢詩詞吟唱有助於推動文學
藝術，1951年政府推動國語禁說方言至今72年後，漢詩詞吟唱進入教育體系，可讓本土語
言傳承扎根恢復活力，真的很好。
新北市中和區公所與新北市灘音吟社今天在中和市民活動中心，舉辦第6屆「全國台語漢
詩詞吟唱比賽」，百餘名遠自屏東等全台各地的兒童與社會組參賽者，以台語吟唱的方式
詮釋古典詩詞。參賽者年齡從9歲至83歲，共同參與這場古典藝文饗宴。
游錫堃下午到場頒獎並致詞表示，感謝漢詩吟唱各界老師、評審長期推動，吟唱詩歌可以
陶冶性情並讓國家的文學愈來愈興盛，國力愈來愈強。尤其，不但文學界重視，連科技界
也重視詩詞吟唱，彰顯文學穿透力很強。
游錫堃回憶，他在1990年擔任宜蘭縣長時，開始率全國之先實施「母語教育」，在學校推
動教授本土語言，卻被當時的教育部修理，甚至出動8名中央與台灣省的督學到學校稽查
，宜蘭縣議會也刪除所有相關預算。歷經逾30年，喜見漢詩吟唱正式進入教育體系，讓這
些漢詩可以用台語或客語吟唱。
他提到今年屆滿100年的「治警事件」，並以台灣史上第1次的政治結社事件為例，1923年
元月16日成立「台灣議會期成同盟會」並至台灣總督府報備，卻被禁止，蔣渭水等人因此
遠赴日本東京早稻田警察署報備獲同意，可惜回台灣卻仍受台灣總督府打壓，並開始搜索
、起訴、判刑。
游錫堃現場吟唱在此事件中，遭判刑的先賢蔡惠如的作品「意難忘」，詩歌提到，芳草連
空，又千絲萬縷，一路垂楊，牽愁離故里。狀氣入樊籠，清水驛，滿人叢，握別至台中。
他語調與唱腔抑揚頓挫，獲得現場熱烈掌聲。
他說，這首詩就是98年前蔡惠如要入獄時的作品，透過詩詞吟唱可以理解當時的歷史典故
，故值得推廣，也喜見教育部今年7月上旬開始舉辦研習。他說，漢詩吟唱藝術為全台灣
特有的，1951年政府推動國語禁說方言，當時漢音也是被認為方言，至今72年漢詩並未被
消滅，且恢復活力，如今更要好好保存。
中和區長楊薏霖表示，中和區融合閩南、客家、原民及新住民多樣族群人口，各擁文化傳
統與特色。競賽活動讓喜愛古典詩詞的民眾，藉機體驗文學與音樂相結合，激盪出「文字
即歌譜」的自然旋律，更拉近古詩詞與大眾間的距離。（編輯：方沛清）1120812
https://i.imgur.com/Tavti55.jpg
新北市灘音吟社與中和區公所合作舉辦第6屆全國台語漢詩詞吟唱比賽，12日在新北市熱
鬧登場，立法院長游錫堃（左）也到場參與，頒獎表揚兒童組得獎者。中央社記者黃旭昇
新北市攝 112年8月12日
https://youtu.be/33KwNGc-A7U
5.完整新聞連結:https://www.cna.com.tw/news/aipl/202308120178.aspx