1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 你不做其他人會做翻成英文怎麼說?

作者: horseorange (橘小馬)   2023-08-30 12:07:17
我剛剛在看新聞啦
台灣資方名句 你不做其他人會做
被翻成下面這樣
https://i.imgur.com/SwqxpHM.jpg
總覺得這講法不夠道地也不夠地道
你不做其他人會來做要怎麼翻譯成英文才好呢
繼續閱讀
[問卦] 沒人發現股票設漲跌幅限制很不合理嗎？kevin05233Re: [新聞] 前桃園議員陳賴素美詐領助理費785萬 一審d8751102Re: [問卦] 這社會怎麼了 中產階級被嗆自己不努psw[問卦] 早上看到一個裝潢的女師傅 奶超大seabox[問卦] 吃西瓜跟橘子會把籽吐掉嗎？es9988770[問卦] 怎麼沒有人推出元宇宙普渡kyowinner[問卦] 大學怎麼這麼早就開學了呢kimura0701Re: [新聞] 鄧佳華掰了！民進黨人士：涉性騷不可能turbomons[問卦] 桌球女單有人比張怡寧猛嗎？Wwww4452Re: [新聞] 柯文哲致詞背後寫「阿銘一定贏」skaterboy13

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com