我發現
同樣是大學中文教科書
台灣人原著的和翻譯原文書的相比
翻譯書字都比較多，比較囉嗦
因為是翻譯的，所以原文就是很囉嗦
是不是歐美人寫教科書都很囉嗦？