: 之前有一個以前在日本生活 在日本的中國大使館工作過的 國人 口譯
: 日文平時口譯翻譯強到不行
: 但是在線上跟日本人開會時 只要講到產業的東西跟專業知識還有名詞
: 他就會整個人當機
: 搞到最後是我們這些只會一點日文和英文的人在那邊一邊猜日文一邊猜英文
: 再中文翻譯問他 會才能順利開完= =
不會專業名詞很正常啦。普通翻譯30k內。
懂專業日文又要強先不說人才少 你公司要出多少錢請？
不知你有沒玩過三國志或信長之野望單機版？
假設專業=武力。語言能力=智力
開會=會戰
就是一群武90智60 跟智95武20的組合啊
智勇雙全武智90起的你公司就很少你公司也請不到啊 。
再來會戰表現一群人組一隊他當副將。整隊就武90智95了。那再看看有沒也解決這個會戰
？有啊團體合作打贏會戰啦 。
這才是業界常態。如果你們連語言都很強。那一個人出征一個人開會就可以惹。做久了我
看都想跳槽到更好公司了