革的閩南語是入聲字，這意味著閩南語進化程度不夠先進，仍處在古代漢語從多音節往單音
節方向過渡的殘跡。
古漢語傳至日本，入聲字很難發音，費力拗口又難聽，日本人乾脆將其拆回兩個音節。
命在閩南語有文白兩種讀音。在革命一詞是文讀音。但是今日國語並無文白二讀的區分。這
暗示閩南人可能是少數民族，後來被漢族征服、同化或主動吸收漢文明，因而正式或高尚的
名詞用文讀音，接近當時的中原漢語發音。而低端、日常的名詞則用白讀音。