日YTR喊「要再來台灣啪啪啪」！大票老司機歪樓：那麼公開嗎
TVBS 鍾侑霖
一名經常拍攝來台灣遊玩過程的日本影音創作者（Youtuber）近日因為誤用狀聲詞「啪啪
啪啪」，以為用來形容鼓掌聲，立刻引來許多懂該狀聲詞背後意涵的老司機笑虧提醒「台
灣打字『啪啪啪』不是拍手的意思唷！是暗指性行為！」事後，該名日本人上網一查才恍
然大悟自己用錯，趕緊羞澀地回應，並表示「我會再多加學習的！」
一名日本YouTuber「HIKOLOG」經常來台灣遊玩，且會將來台旅遊的影片上傳Youtube，因
此吸引不少日本人以及台灣人的關注。昨（14）日，他在《Threads》分享一張台灣街景
照片，並用中文表示已經訂好10月份的機票要來台灣玩，但沒想到文章也到這，突然出現
一句「啪啪啪啪」，並附上拍手的符號，接著繼續說「已經迫不及待這趟旅行了」。
文章上傳後，立刻引來6000多名網友喊歡迎來台灣玩說：「謝謝你喜歡台灣，也歡迎日本
朋友們常來台灣，台日友好！」、「歡迎啊！台灣很多地方都不錯」、「台灣有很多道地
的小吃記得要去吃唷」、「有空可以到南部走走，體驗不一樣的台灣」、「10/10是國慶
日，有機會的話可以那天去總統府看看」。
不過，留言中也有不少「老司機」笑回說：「來台灣記得不要隨便把「啪啪啪」拿出來用
哦，很容易讓人誤會」、「原來要來台灣啪啪啪呀！懂」、「那個……台灣打字「啪啪啪
」不是拍手的意思唷！是暗指性行為」、「我看到啪啪啪，心跳都漏了節拍，心想：都那
麼公開的嗎」、「是想來極樂台灣寶島嗎？怎麼會如此興奮」。
HIKOLOG事後也看到網友熱心提醒後，再次發文表示，他把「啪啪啪」當成拍手的意思在
使用，後來上網查了一番之後，才發現其中真正讓人羞澀的含意，並表示，「被很多人看
到了，讓我覺得非常不好意思，我會再多加學習的！」
https://news.tvbs.com.tw/world/2619619