備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
https://www.politico.eu/article/nato-ukraine-slovakia-robert-fico-military-defense-alliance/
2.記者署名:
歐洲政治報 Politico Europe
3.完整新聞標題:
斯洛伐克總理菲科表示，在我任內烏克蘭永遠不會加入北約
Ukraine will never join NATO on my watch, says Slovakia PM Fico
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
Slovak Prime Minister Robert Fico vowed on Sunday to block Ukraine from
joining NATO for as long as he is head of the country's government.
NATO's leadership wants Ukraine to join the military alliance after its war
with Russia ends in order to deter further aggression from Moscow, but Fico's
declaration highlights the political difficulties that are likely to arise in
pursuing that aim.
斯洛伐克總理羅伯特·菲科週日誓言，只要他擔任該國政府首腦，就會阻止烏克蘭加入北
約。
北約領導人希望烏克蘭在與俄羅斯的戰爭結束後加入軍事聯盟，以阻止莫斯科的進一步侵
略，但菲科的聲明凸顯了實現這一目標可能出現的政治困難。
“As long as I am head of the Slovak government, I will direct the MPs that
are under my control as chairman of the [ruling Smer] party never to agree to
Ukraine's joining NATO,” he said on the weekly "O päminút dvanás (5
Minutes to 12) program.(原文放備註)
他在《O päminút dvanásn周刊上表示：“只要我還是斯洛伐克政府首腦，我就
會指示我作為執政黨 Smer 黨主席控制下的議員永遠不要同意烏克蘭加入北約。” （12
點前5 分鐘）節目。
Fico's comments contrast sharply with the stance of Mark Rutte, NATO's new
secretary-general, who said Thursday that “Ukraine is closer to NATO than
ever before, and will continue on this path until you become a member of our
alliance.”
Under NATO’s 1949 founding treaty, decisions on enlargement are made “by
unanimous agreement,” meaning that Fico’s opposition to Ukraine joining the
alliance could indeed block its membership at least until the end of the
Slovak leader’s current term in power in 2027. Other Russia-friendly NATO
members could also seek to frustrate Ukraine's membership aspirations.
A similar situation played out after Russia invaded Ukraine in February 2022,
when Sweden and Finland applied to join NATO but were blocked by Turkey and
Hungary for a year and 10 months. While Turkey objected to the activities of
Kurdish activists in Sweden and to restrictions on Western arms exports to
Ankara, the reasons for Hungary’s resistance were never made explicit.
Stockholm and Helsinki were finally inducted on April 4 this year.
Since winning reelection last fall, Fico has reversed the previous Cabinet's
policy of providing materiel support for Ukraine in its war with invading
Russian troops, and has instead promised his government will send “not
another bullet” while reaching out to Moscow along with authoritarian PM
Viktor Orbán of neighboring Hungary.
Last Thursday, Fico promised to “do everything possible for the renewal of
economic and standard relations with Russia.”
Following his Sunday talk show performance, Fico doubled down on that vow,
proposing to visit Moscow next May for the 80th anniversary of the end of
World War II, “as long as I'm invited.”
Speaking at a ceremony to mark the Oct. 6, 1944 arrival of troops from the
former Soviet Union at rugged Dukla Pass near Slovakia's border with Poland,
Fico went on to stress that Russian sacrifices had helped liberate Slovakia
from Nazi rule.
“Freedom came from the East,” he said, “and absolutely nothing can change
this truth.”
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://reurl.cc/4dMaOR
https://www.politico.eu/article/nato-ukraine-slovakia-robert-fico-military-defense-alliance/
6.備註:
烏克蘭入歐盟應該暫時沒戲了
ㄎㄎ
該報導 所提及 斯洛伐克訪問原文 如下
Premiér tiesúhlasí s enstvom Ukrajiny v Európskej únii, aj
keje to pod neho ee na pár rokov esta zarúbaná“. Nie je vk
za to, aby bola Ukrajina enom NATO. Pripomenul, toto enstvo musia
ratifikovavtky áty NATO. okiabudem predsedom vlády SR budem
viesposlancov, ktory ch mám ja ako predseda strany pod politickou
kontrolou, aby nikdy nesúhlasili s enstvom Ukrajiny v NATO,“ uviedol
Fico. Bolo by to pod neho dobré len ako základ pre tretiu svetovú vojnu.
總理還同意烏克蘭加入歐盟，儘管據他說，這在幾年內仍然是一條「堵塞的道路
」。然而，烏克蘭並不適合成為北約成員國。他提醒說，這項成員資格必須得到所有北約
國家的批准。菲科表示：“只要我還是斯洛伐克共和國總理，我就會領導代表們，而我作
為黨主席，在政治控制下的代表們永遠不會同意烏克蘭加入北約。”據他說，這只會作為
第三次世界大戰的基礎。
https://www.dennikvv.sk/domace/monitor-politickych-relacii-3/
可自行與新聞內容做對比
以上 翻譯皆採用google翻譯