[韓文] 請問這幾句話這樣說對嗎?
作者: becus (比克斯) 2014-06-15 23:49:50
想要寫信給一位韓國朋友，但下面這兩句話翻的不太確定
請各位幫我看一下 謝謝了 ><..
如果再來台灣的話，要告訴我哦!
![]()
回去韓國後要好好加油哦!
![]()
(這句話真的覺得怪怪的 要怎麼說比較正確跟口語呢?)
這兩句話這樣寫還可以嗎??
ps.我們說話都用半語...
請各位幫我看一下 謝謝了 ><..
如果再來台灣的話，要告訴我哦!
回去韓國後要好好加油哦!
(這句話真的覺得怪怪的 要怎麼說比較正確跟口語呢?)
這兩句話這樣寫還可以嗎??
ps.我們說話都用半語...
作者: sinedu (新新) 2014-06-16 00:48:00
他拉勾 可以參考這網頁 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
"我說'給我' " 的意思第一句中間改成 '那欸給' "給我知道"
" target="_blank" rel="nofollow">"我說'給我' " 的意思第一句中間改成 '那欸給' "給我知道"作者: becus (比克斯) 2014-06-16 10:37:00
非常感謝s大...