[翻譯] 請幫我看翻譯的正不正確 ins1130 PTT批踢踢實業坊

作者: ins1130 (ins1130) 2018-04-10 10:24:39

https://i.imgur.com/hv37koC.jpg
在語學堂是第一次有老師教我韓文，我認為這是我韓文能快速進步的原因。
請幫我看這樣翻譯可不可以~~感覺怪怪的可是又不知道錯在哪裡⊙_⊙

作者: Aceca (讚美太陽) 2018-04-10 15:57:00

作者: flkjsi (不要再玩指甲了) 2018-04-10 21:30:00

建議句型用 ~跌門捏~打勾思考哈達.理由這個單子的用法通常是 ~的理由嫩~ 跌門一打.

作者: yoonjae (紫米) 2018-04-10 23:34:00

如果把韓文部分翻成中文，應該會變成，「因為在語學堂裡面原來有老師，所以教我韓文...」可能可以先想一想"啊搜喔搜嘿搜)"表原因的這個文法怎麼使用。

作者: ins1130 (ins1130) 2018-04-11 00:37:00

謝謝大家~~我再來改改看

作者: moopend0073 (不要問我會怕) 2018-04-11 03:04:00

作者: pennymstkd (Penny) 2018-04-11 10:01:00

作者: joyun052 (ghddirdns) 2018-04-11 19:55:00

ﴠ胬胬胬胬ﴠ胬胬胬胬ﴠ胬胬ﴮ 胬ﴠﴠ胬ﴠ胬ﴠ胬胬胬胬胬胬.https://i.imgur.com/GMbHULy.jpg哈哈哈前面忘了批批踢不顯示韓文惹

作者: heartjk (æˆ‘è¨ŽåŽç¿’æ…£) 2018-04-18 21:56:00

推p大版本~

繼續閱讀