[問題] 香港的電影都是另外配音嗎? joscheng PTT批踢踢實業坊

作者: joscheng (阿海，你起來~~~~) 2015-07-22 13:09:08

如題，
最近觀察到了，很多的香港演員在戲劇中，並不是用自己的聲音。
很多都是另外找配音，
這種情況是為什麼??
有沒有人可以幫忙釐清?

作者: pattda (ç„¡èŠçš„äººç”Ÿ) 2015-07-22 21:19:00

早期因為很多複雜原因就不採用現場收音更早以前是現場配音不過你應該也不會是看那年代的戲..90年代才開始慢慢出現轉變現在情況再怎麼複雜也是現場收再視情況把某些人配音(國語版粵語版啥的)

作者: pill5566 (çš®æ) 2015-07-22 22:38:00

好像可以拍比較快台詞亂念例如1234 反正會配音

作者: Tenging (菜鳥) 2015-07-23 12:01:00

現在的麥比以前的麥好上好幾個LEVEL

作者: SilentBob (阿區～) 2015-07-23 12:09:00

可是台詞亂念不怕嘴型對不上嗎~

作者: pilifonbao (臺灣獨立) 2015-07-23 23:51:00

賭神：周潤發自己的聲音，其他人都不是。至尊無上：劉德華自己配粵語，其他人都配音員的。劉德華的成功是必然的，從早期起有時間能配的都自己配，後來國語版市場較能接受後，也自己配過龍在江湖，桃姐，風暴...等

繼續閱讀