請問各位大大 "生仔咪鬼激氣"是什麼意思啊??
還有啊 "乜o野"有的人唸是"mat je"有的又唸"me je"
兩個都對嗎??是"乜"跟"咩"的差別嗎?

"要生小孩就不要生氣!"?還是",要生孩就不要發脾氣"?!

乜野處原po正解;「激氣」指氣在心中，故作生氣解　

請問"鬼"字作何解?那"結婚相永久一世鑲起"是什麼意思??

原PO是聽了農夫的歌嗎XD

希望有高手來談"乜"同"咩"ge差別~我都亂用分不清差別

乜嘢 唸得快就變成 咩; 所以乜咩是相通的

PC 是啊XD看了1樓大大的回覆 還是不懂這句歌詞想表逹什麼QQ

妳懷孕了不好發脾氣 結婚照永久一世框起來

個人感覺: "乜"語氣稍重, "咩"稍輕v大, 歌詞的確不太通順, 大概是"吃得咸魚抵得渴"的意思聽歌學粵語不太好, 因為粵語詞難填, 難免生硬看電影是比較好的, 裡面的才是日常用語另外好想噓農夫= ="鬼"字作加強語氣用, "做乜鬼"比"做乜"語氣重也"結婚相永久一世鑲起"<-此句文法不通, 沒有人會這樣講的是為了合音而硬填進去的"相"即照片, "一世"即一輩子, "鑲"即裱

畢竟是RAP 國語饒舌歌詞也是會為了押韻組合句子囉

難怪總覺得句子不順…感謝各位大大

聽歌最多可以學到字的發音(但因為配上旋律的關係九音不準)還是先從古裝劇開始，少口語也無雜入外來語。多數字正腔圓熟了再進時裝劇，開始有俗語、口語、外來語。但要注意年輕角多會有懶音的毛病。這點在古裝劇裏好像比較少