[問野] 一些不雅用語的意思 ICpo PTT批踢踢實業坊

[問野] 一些不雅用語的意思

作者: ICpo (哀西批歐) 2012-09-30 22:47:05

http://www.youtube.com/watch?v=A2yK_fmJKRI&feature=related
這是最近的電影低俗喜劇 ,今天看完回來有些不太懂的地方
同時有發文在香港電影版,想說廣東話專版也許神人更多.
想請版友解惑一下:
1.預告16秒中提到的雞X毛,原文應該是什麼?
2.50秒的I don't know 7 you saying ,7有粗口的用法嗎?
3."門裡面加西 "這個字我知道是女生器官的意思,怎麼發音?
感謝各位!

作者: gig00123 (小葡桃) 0000-00-00 00:00:00

1鳩毛?

作者: soulsoul0421 (魂少) 0000-00-00 00:00:00

1 鳩毛 2 語助詞，用作增強語氣。 3 hai1http://tinyurl.com/8cf722n 詳情請參考這裡

作者: allenshair (allen) 0000-00-00 00:00:00

門加西應該是hai1吧怎麼會是音同西?

作者: sizuku2 (å°ç¨æ˜¯å¹´è¼•ä¸–ä»£å¤©ç„¶æˆä»½) 0000-00-00 00:00:00

咦?我看電影耶~搞錯對不起。學到東西了

作者: allenshair (allen) 0000-00-00 00:00:00

唸西也有寫成西也有都是那個字轉化但是門裡加西是hail沒錯喔你沒看到暴龍哥hail來hail去低俗喜劇完全不懂的廣東話的人看好笑度好像少一半

3.發音同西

繼續閱讀

[問野] 請問Iver3 [問野] 請問「杯墊」的廣東話怎麼說？fallenfairy [問野] "而已"廣東話怎麼說allenet [問野] 兜亂是什麼意思??kobenein [問野] 台中哪裡有教學frogmi [問野] 學習粵語的appbllen [問野] 高雄想學廣東話 !!zzzfrank2001 [問野] 關於棟篤笑這個詞bllen [問野] 華仔說了甚麼？pocketmonste [問野] 幾個詞想請教allenet