※ 引述《howardtzou (狗狗)》之銘言：
: 今天在跟我的澳門朋友請教廣東話時，我遇到了非常大的困難
: 我向他詢問了雞跟街的唸法，也請他糾正我的咬字
: 但是練了許久，我始終無法發出「街」正確的音
: 到底有什麼方法可以正確的唸出兩個不同的音？
: 另外我也很好奇在一般的對話中要如何分辨這兩個音？
你沒有錄音上來沒辦法聽出來你的問題在哪裡。
但就我做為一個以「具台南特色的廣東話」自豪的人
可以幫你分析下，可能有兩個問題，也是不少人會有的問題。
1.街：gaai i音沒發完全。
2.你發到粵3去。
先來說說台灣人通常怎麼發國語「該」這個音
(所以以下除特別標註為粵拼外，全都是講話時發音的長度，
以兩個音為一個正常長度發音)
台灣人發「該」的國語：ggaai
i通常只發一半，甚至是gggaaai，i只是帶到一下。
看看你分不分的清 ㄟ ㄝ就知道這問題明不明顯
大多數台灣人發ㄟ 是 eeei，久了i就忘了發，然後分不出ㄟ跟ㄝ的差別。
這樣的情況會影響到其他發音。
1.正常來說粵語「街」的音長應該是ggaaaaii
我如果沒估錯你有可能是發成 ggaaaai ，i只發到了一半的位置
解決這問題，當然就是乖乖把字發完全。
2.如果i只發到一半的位置，簡單來說，你是發不出粵1聲的。
所以我推測，這種情況下，你應該是發成ggaaaai3
其實，如果你分不出雞跟街，表示aai ai你都分不出來
那問題就不大了，恭喜你可以正確的唸出具有異國風情的廣東話
換個方面想喔，一個老外中文說的歪歪的，你會說什麼？「好可愛~」
(對了，前提你顏值要夠高)
來，跟我一樣大膽的宣告「08使用的是具有台南特色的廣東話」
Dan