PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
HKMCantonese
語尾助詞的問題
作者:
linyian
(*^_^*)
2018-10-15 15:55:49
1. Keoi hai Gwongdung jan gua (他是廣東人吧。)
2. Ni di ca zan hai zeng o! (這個茶真是好喝!)
3. Sik faai di la! (吃快點啦!)
4. Keoi hai Gwongdung jan mie? (他是廣東人嗎?)
5. yisang ah (醫生啊~)
想請好心的板友幫忙確認拼音,特別是語尾助詞的使用是否正確
括號內是想表達的語義的國語參照
作者: EricLeung42
2018-10-16 01:41:00
2用「喎」應該更適合,4太講語境了,用「咩」會給人一種反問語氣的感覺,如果一般問是不是廣東人可能直接用「佢係唔係廣東人」會更好,毋須加咩
作者:
gig00123
(小葡桃)
2018-10-16 07:17:00
我覺得佢用koi就夠了 keoi好捲舌
作者:
daiho
(daiho)
2018-11-04 15:25:00
keoi同koi唔同
作者:
gig00123
(小葡桃)
2018-11-05 09:35:00
謝謝 我沒學拼音
作者:
toothpicklol
(今晚打老虎)
2018-11-27 15:16:00
1 的gua(掛)都會有表示疑問的語氣(他是廣東人嗎?)2 的語尾助詞如果是(喎),拼音應為(wo3)3 的(啦)拼音是laa1
繼續閱讀
Re: [邀約] l粵語學習交流群組
lialia1212
[正野] 《舌尖上的粵語》+台灣觀眾的科普
clamp
[做野] 台北市廣東話家教徵求學生
bellelovebig
[問野] 「寄居」是什麼意思?
alanpc
徵求Skype老師/澳門老師
haofeng
[邀約] l粵語學習交流群組
carriejackal
Re: 「反推」姍姍老師
petitecherie
Re: 「反推」姍姍老師
Mercury22
Re: 「反推」姍姍老師
petitecherie
「反推」姍姍老師
bluerita0597
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com