因此，第一集電影每逢提到這個名詞就要拍兩遍。英版和美版的第一集也區分此詞語。然後，我要再呼籲一遍，英、美版的差異沒這麼大。我第一集小說是先看美版再看英版，第五集小說是先看英版。其他集都看美版。差異：少數選詞不同、詞語相同但拼字差異、引號階層相反。文法一致，因為英式英語的語法更嚴謹，美式語法則寬鬆。選購英版美版應將焦點放在裝幀、插畫家、配音者英版和美版的有聲書說書人聲音不同，看你喜歡哪一種。英美有聲書官網皆可試聽U.S. Jim Dale
http://www.penguinrandomhouseaudio.com/kids-and-teens/collections/harry-potter/U.K. Stephen Fry
https://harrypotter.bloomsbury.com/uk/bookshop/audio-editions/其實兩人都說英國腔英語，但個人喜歡Jim Dale的飽滿發聲。我前面是指第一集「電影以及DVD」也區分英版、美版兩種不是覺得美國小孩看不懂，而是 philosopher 意義較多。本義是哲人、賢者，但點金石的philosopher是指煉金術士。在魔法界即巫師、術士，因此改用意思單純的sorcerer。