[閒聊] 哈利與騎士墜鬼馬

作者: ATLAS17 (穆烺)   2017-11-13 13:01:24
各位哈迷同好、大家午安~
最近一直滑到2018年要推出哈利波特手遊的消息,仙境更是出現好多討論串,看得哈迷我好興奮呀!
記得去年還今年怪獸與他們的產地電影推出的時候,也有同步推出手遊《魔法世界奇案》,是有簡單劇情的類似尋寶遊戲(?)不過後來我破完所有關卡之後,就默默的把遊戲刪掉了QQ他更新的有點慢,我手機容量又太小了裝不下orz
如果明年推出的哈利手遊檔案會很大,那我決定要好好換一隻手機來養這個遊戲啦!>W<
https://imgur.com/a/lvdiA
話歸正題
記得之前看哈利波特的時候就有一個疑問
記得當時佛地魔要殺嬰兒哈利的時候,莉莉是轉身把哈利放到嬰兒床,然後雙手打開黨在嬰兒床前面,想要保護哈利、阻止佛地魔殺他。
不過佛地魔最後還是把莉莉殺死了(幫莉莉QQ;幫混血王子QQ
這樣在嬰兒床的哈利不是應該有看到他母親的死亡嗎?如此一來,為甚麼在二年級入學的時候,哈利看不到騎士墮鬼馬,要到第四集見證過迪哥里的死之後,才看得到呢?
我自己有想過的解釋是也許嬰兒哈利還不了解死亡是什麼,所以就不符合「接近或面對過死亡」的要件
但這樣一來感覺能不能看到騎士墮鬼馬,是取決於主觀要件而不是客觀要件了?
還是書中有其他更細節性的描述我沒有注意到的?還請其他哈迷同好提點提點> <~~
噯,好期待明年的手遊啊!
作者: nanpyn (Apple)   2017-11-18 11:00:00
3加個類名「鬼馬」挺好的,卡「車」、「輪」胎同理。騎士墜則是幽默、雪茄這類選用可聯想意義的音譯字,也不錯。提過全稱,之後簡稱鬼馬比較言簡意賅。:P鬼馬小精靈(誤)
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2017-11-18 10:18:00
我覺得皇冠就是自己覺得這個翻譯鳥到看不出是個名詞所以才加個鬼馬 甚至後面都直接單稱鬼馬了
作者: nanpyn (Apple)   2017-11-17 15:32:00
騎士墮胎卻剁到鬼?XD文內按e可修文內各處,列表按T可改標題。我覺得不同交通工具是把人潮分流兼分散風險。以及先前提過的路線不同。條條小路通霍格華茲乘騎士墜可能會落馬(誤),總之不想嚇壞低年級學童。
作者: Nessa1103 (紫藤)   2017-11-13 13:35:00
可能那時嬰兒哈利睡著了
作者: akihachi (秋天小八)   2017-11-13 13:59:00
羅琳回答過這個問題:1.一歲的哈利只看到一道綠光,並沒有目睹莉莉的死亡 2.你必須親眼目睹死亡,並且了解死亡的意義,才能看到騎士墜鬼馬所以第四集哈利回去的時候還看不到騎士墜鬼馬,直到震驚過後緩過來了,也就是第五集回校時才真正看到騎士墜鬼馬
作者: ATLAS17 (穆烺)   2017-11-13 14:50:00
感謝樓上,原來他第四集的時候也還看不到!不過他第四集有什麼機會會遇到騎士墮鬼馬嗎?放暑假從學校到車站的時候?
作者: Naturallyer (自然)   2017-11-13 20:23:00
原PO你一直打錯字你都沒發現嗎@@?
作者: akihachi (秋天小八)   2017-11-13 22:51:00
對啊回去的時候 從城堡回車站那段路
作者: jessica7744 (柳橙汁)   2017-11-13 22:58:00
原來如此
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2017-11-14 18:44:00
這個還好啦 原文是Thestral 翻成騎士墜 念墮也接近
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅)   2017-11-15 12:51:00
他除了一年級坐船經過湖到城堡以外 每年下火車都要坐馬車啊 第五集還有提到"他坐這麼多年的馬車了""第一次看到這種馬"
作者: admlm65 (vinci)   2017-11-15 14:28:00
的確是主觀要件
作者: yuxxoholic   2017-11-15 21:18:00
騎士墮鬼馬XDD 有笑幫推(?)
作者: akihachi (秋天小八)   2017-11-16 00:16:00
一年級要另外集合起來到大門後面等分類帽叫名字~走的路線不同吧我想

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com