[轉錄] 兩岸服貿反應-出版界異聲 我們沒那麼弱

作者: geosys (流星)   2013-06-27 14:04:33
http://tinyurl.com/q8r8xlm
中國時報 江家華/台北報導 2013年06月27日 05:39
小字型中字型大字型
針對郝明義及出版社上下游的連署及連日來的發言,出版界內部也傳出完全不同的聲音。
貓頭鷹出版社社長陳穎青發表題為「希望郝明義不要再以業界代言人自居了」文章,認為
郝明義發言不代表出版界的真實心聲。
陳穎青文中說:「我雖然沒有郝明義入行那麼久,但也不忍心看著這個行業被民粹的語言
折磨。我希望郝明義不要再以業界代言人自居了,因為台灣出版業在他筆下都快被輕賤得
沒有半點尊嚴可言了。」
貓頭鷹:民粹語言止步
郝明義提到大陸書籍、出版、發行、零售四個環節都綁在一起,不對台灣開放。陳穎青指
出,「大陸早已對台灣開放圖書批發和零售,要不然這幾天誠品如何能在上海開書店呢?
」「郝明義希望綁著四大環節可以跟中國拗到開放出版。」
文中談到,郝明義擔憂陸資來台搞批發零售沒有門檻限制,先怕對方來的是大資本,後來
又說如果來的是小資本,擔心台灣的中小企業競爭不過,「本意是最好都別來?」
「但我覺得最遺憾的,是台灣最值得驕傲的自由出版,在郝明義筆下,變成如此的孱弱,
如此的不堪。」
「事實上早就有各種日資、美資、港資、英資『入侵』台灣出版市場了。」
他指出:「任何人都可以在台灣出書,即使是敵人,也可以享受台灣的出版自由。表面上
我們很吃虧,事實上這才是我們足以震懾專制的核心力量。」
寶瓶:從未被外資擊倒
寶瓶出版社總編輯朱亞君表示,過往歐美、日本資金進入台灣市場,台灣出版業從來沒被
擊倒,過往走紅的大陸作家,也未能在台灣有比較好的市場銷售量,「我們是否對自己的
出版市場過度沒有自信。」朱亞君表示,中國不開放書號給台灣出版界,並不是針對台灣
,中國對全世界都不開放。
「保護主義只會讓台灣的文化弱化。」一位不願具名的出版社負責人直言,郝明義談印刷
業其實太過以出版為中心思考,而以出版這個行業的特性來看,並不是大資本就有優勢,
強調的是專業優勢。
她表示,真正能挽救台灣出版業的,是讓台灣出版業體質強健,不是去築高強來擋,而是
解決台灣環境的結構性積習,包括書籍的定價制度、書店通路與出版社之前長期的不平等
互動條件、教育弊病導致學生閱讀習慣下降等。
作者: MrTexas (德州家康)   2013-06-27 14:20:00
誰有資格當出版業界的代言人?
作者: sinechen (今夜不是上弦月)   2013-06-27 14:20:00
貓頭鷹好像本來也是時報體系的?
作者: geosys (流星)   2013-06-27 14:27:00
作者: viery (viery)   2013-06-27 14:27:00
已經被打成港資了XD
作者: geosys (流星)   2013-06-27 14:28:00
請問有貓頭鷹出版跟時報體系有關係的連結嗎
作者: IamC (C.C.)   2013-06-27 14:28:00
貓頭鷹不是城邦體系的嗎?
作者: geosys (流星)   2013-06-27 14:29:00
詹宏志會跟時報有關係?這個還真的會是大八卦
作者: downtoearth (東方耳號:)   2013-06-27 14:32:00
出版跟印刷是兩回事...
作者: alwayscat (NorthSeven)   2013-06-27 14:32:00
不要再搞驗明正身的手法啦,重點是這篇文章說得有道理
作者: downtoearth (東方耳號:)   2013-06-27 14:33:00
你翻的書 裡面的內容 那是出版 印刷只是一個加工環節
作者: geosys (流星)   2013-06-27 14:33:00
陳穎青外號叫老貓,在出版界很有名聲
作者: sinechen (今夜不是上弦月)   2013-06-27 14:33:00
阿對,貓頭鷹是城邦體系的,這兩間的子公司我常常搞混
作者: mimi33 (mimi33)   2013-06-27 14:38:00
請問發言要有什麼資格?XD
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2013-06-27 14:52:00
所以一種可能是 郝明義的出版品和陸資的出版品有高度重疊?
作者: geosys (流星)   2013-06-27 14:54:00
因為郝明義的大塊文化是以翻譯為主,大陸翻譯人才又多又快
作者: Alvitr (智慧才是力量)   2013-06-27 14:54:00
要有愛台灣認證才能發言
作者: geosys (流星)   2013-06-27 14:55:00
郝明義不搞文創,在服貿協議中,吃不到文創發的財
作者: IamC (C.C.)   2013-06-27 14:57:00
看到大塊不會想到翻譯耶 只會想到幾米 Orz
作者: geosys (流星)   2013-06-27 15:09:00
幾米在大陸賣到嚇嚇叫,但是沒透過大塊
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2013-06-27 15:14:00
光這樣看起來 不是反而危機是轉機嗎?
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2013-06-27 15:15:00
去招募一些強悍又低薪的大陸翻譯人才 甚至可以反攻大陸
作者: geosys (流星)   2013-06-27 15:16:00
大塊文化是透過大陸海豚文化賣幾米http://www.cbi.gov.cn:8080/wisework/content/110835.html
作者: geosys (流星)   2013-06-27 15:18:00
奇怪,郝明義應該是服貿協議的受益者,他在想什麼?
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2013-06-27 15:19:00
樓上這個資訊是台資入侵大陸的證明嗎?XD
作者: geosys (流星)   2013-06-27 15:20:00
他的出版公司都算是登陸過去了,大概搞不到印刷許可吧
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2013-06-27 15:20:00
海豚文化有印刷許可嗎?
作者: geosys (流星)   2013-06-27 15:22:00
郝明義自己說過,大陸的出版事出辦、印刷、發行、經銷都全包,但是台灣過去的印刷公司可能沒辦法,所以他很幹吧
作者: geosys (流星)   2013-06-27 15:23:00
難怪老貓說郝明義想跟老共拗到出版的四大環節都開放
作者: cheng399 (cheng399)   2013-06-27 15:55:00
完蛋了 貓頭鷹是藍色的
作者: geosys (流星)   2013-06-27 16:11:00
作者: geosys (流星)   2013-06-27 16:12:00
這是城邦詹宏志對服貿協議的說法
作者: amimi0629 (★我愛B工★)   2013-06-27 18:53:00
這時候在請出圓神了              QB去死
作者: blus1986 (1986)   2013-06-28 00:24:00
開始替政府護航瞜!!
作者: mornlunar (Hav-A-Tampa)   2013-06-28 01:05:00
大家快看,號稱薪水四萬元的水準XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com