http://news.chinatimes.com/politics/11050202/112013092200119.html
吱吱再度發揮"給三分顏色就能開染坊"的扭曲事實能力
台灣的水門案 《華郵》澄清：台反對派人士說的
2013-09-22 01:12 中國時報 【劉屏／華盛頓21日電】
《華盛頓郵報》撰稿記者20日表示，立法院長王金平的關說案，華郵沒有說是台灣
的水門案，「水門案一詞是台灣的批評人士說的」。
駐美代表金溥聰19日曾與華文媒體茶敘，提及華郵報導此事。20日再度舉行記者會
，還原華郵究竟怎麼說的。他表示，華郵記者William Wan致函代表處，說明文中只是引述
，華郵本身沒有說這是台灣的水門案。
金溥聰拿出台灣的新聞照片，「很清楚的可以看到，這是當初當事人柯建銘委員在
開記者會的時候，後面的標語就是台灣的水門案」。關於台灣有媒體硬說是華郵以「水門
案」形容此事，Wan透過電郵表示這是扭曲了文章的本意，「實屬不幸」。
金溥聰說，台灣有家媒體沒有記者在場，卻扭曲外國媒體報導，張冠李戴，「這種
現象對民主的發展不是好事情」，這種媒體有責任說明其新聞規範。
金溥聰表示，如果讓「華郵說這是台灣的水門案」這種不實說法蔓延，他擔心會傷
害台灣形象，所以必須出面澄清。