→ kuochuwon:久而久之有一部分的人開始以為說國語才是高尚
→ kuochuwon:開始不教自己的兒女母語
==============================================================================
你確定家裡人交談不用母語是因為認為國語才高上？
事實是母語不好用，
很多新穎詞彙專業術語在母語中並無對應詞彙用語可講，
所以只好用國語。
電腦壞了要修軟體程式不懂操作教學時，
用母語實在太不方便了。
而且就算是因為有人認為國語高尚所以就不講母語，
那跟政府又有什麼關係？
自己瞧不起自己母語是自己的錯，
不要牽拖政府。
作者:
geosys (流星)
0000-00-00 00:00:00閩南語是一種實用的生活語言，可以應付生活所需的語言
作者:
geosys (流星)
0000-00-00 00:00:00無所謂高不高尚，但是閩南語功能詞彙不足無法應付現代社會所需是個事實
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00很多福佬話支持者常說 福佬話更接近中原古音
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00但是一個有趣的事實可以發現 雖然福佬話在念古詩詞聲韻更合但是卻有眾多生活用語無法在中文字裏面找到對照
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00我個人猜測這意味著 古代的中原人逃難把中原古音帶到南方但是這個中原音在南方卻和中文字脫了勾獨自發展
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00也就是繼續發展出生活需要的種種辭彙 但是卻沒有相對應的中文字同時發展
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00所以這裏面也暗示了 福佬話並非完全的中原古音的延伸
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00而是中原古音和當地土話的混合
作者:
lsguang (嘉南平原)
0000-00-00 00:00:00哪個學者呀？
作者:
j3307002 (klvrondol)
0000-00-00 00:00:00而是中原古音和當地土話的混合XD
台語是有辦法跟漢字對應的，例如慶蔡(隨便)其實是請裁
作者:
jokem (紅包)
0000-00-00 00:00:00寫篇台語作文讓大家看看吧
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00和糙(身材)呢？
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00還有踢頭郎的踢頭(玩？)呢?
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00其實光從分佈不同區域的閩南語 和廣大分佈的客家話就可以發現 即使不同區域的語言主幹相似 但是皆有區域性的辭彙
作者:
sonatafm2 (人在江湖漂,哪有不挨刀)
0000-00-00 00:00:00中文字本來就是一字多意, 甚至讀音改變意思就不同.
作者:
mornlunar (Hav-A-Tampa)
0000-00-00 00:00:00高空飛彈防禦系統用閩南語說說看，不提這個這樣專業的話先把巨蛋發好音吧XD
作者:
sonatafm2 (人在江湖漂,哪有不挨刀)
0000-00-00 00:00:00時代轉變文字的意義也變了, 討論這個的意義在哪裡
作者:
sonatafm2 (人在江湖漂,哪有不挨刀)
0000-00-00 00:00:00要這樣逆推回去說什麼古音跟中文不對應不是很有喜感嗎?
像風騷其實是國風跟離騷，形容文人文采出眾媲美古人，
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00這是兩碼子事
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00並非要說福佬話要跟今天用的中文有連結而是如果福佬話在當地就跟中文字同時發展 就會產生當地
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00當地在用的對應中文字當然既然是當地發展出來的 不必然要跟其他地區的字相當例如兩岸對於CD 台灣叫光碟 對岸叫激光盤
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00不只是音不同 但是各自都有對應的文字所以福佬話如果要在當地和中文字同時發展應該要有當地特有的中文字對應
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00但是我們看到的是只有音和義有在持續發展 但是字卻沒有
作者:
sonatafm2 (人在江湖漂,哪有不挨刀)
0000-00-00 00:00:00為何要特有的中文字對應? 就說中文字讀音是會改變的.
作者:
sonatafm2 (人在江湖漂,哪有不挨刀)
0000-00-00 00:00:00肥皂不就是個最好的例子.
作者:
sonatafm2 (人在江湖漂,哪有不挨刀)
0000-00-00 00:00:00難不成要寫成"薩文"才算是語跟文有對應嗎??
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00讀音會不會改變不是問題如果只是讀音改變 那應該可以輕易的用福佬話的音和該音對應
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00的字寫上一篇文章 當然這樣的文章在外地人看就會像火星文例如香港話就是一個例子但是我們從來沒看過這樣的文章 對吧?
迫迌人=七桃郎，浮浪管=樸攏貢，其實就算是有隨時代改
變而發展出相對映的文字了。只是沒有被官方固定下來。
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00另外 因為福佬語系區域在歷朝歷代也是出了很多舉人進士
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00所以因為區域內普遍識字率不高的這種可能性也被排除
作者:
ysfang623 (芋é (BOY))
0000-00-00 00:00:00閔南話和中文字脫勾是因為清朝把滿州話帶進來的關係吧
作者:
ysfang623 (芋é (BOY))
0000-00-00 00:00:00相較南方 清代的蠻夷之地 及台灣 才會保留下
作者:
ysfang623 (芋é (BOY))
0000-00-00 00:00:00荷據和日據時代的外來語就不是漢字能表達的啊 XD
作者:
sonatafm2 (人在江湖漂,哪有不挨刀)
0000-00-00 00:00:00這讓我想起相聲瓦舍八街市場的段子
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00"閔南話和中文字脫勾是因為清朝把滿州話帶進來的關係吧"什麼意思？
作者:
ysfang623 (芋é (BOY))
0000-00-00 00:00:00我講的滿州話是英文的mandarin,就是北京話 不是滿語XD
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00所以呢？福佬話在當地自行發展跟其他地方語言的關係是?
作者:
ysfang623 (芋é (BOY))
0000-00-00 00:00:00閔南話在語言學上被認為是漢語系的啊 現在除非是做時光機 不然誰知道鄭成功還是朱元彰講什麼話XD
作者:
ysfang623 (芋é (BOY))
0000-00-00 00:00:00現在還有安徽話嗎? 我記得之前看過文章 閔南話最接近古代的漢語
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00要說古代也要看是哪個古代 不同朝代的官話 漢語都不同
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00不只福建有三大類方言 閩南閩北閩東閩東講福州話
作者:
ysfang623 (芋é (BOY))
0000-00-00 00:00:00前兩天遇到福建來的陸生 跟他們聊一聊 他說他們上大學前
作者:
ysfang623 (芋é (BOY))
0000-00-00 00:00:00都是講方言 然後他們覺得台語口音比較像溪安那邊的方言
作者:
ysfang623 (芋é (BOY))
0000-00-00 00:00:00我聽馬來西亞講的福佬話 也是聽不太懂 XD
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00是啊 這就是語言在不同區域各自發展的象徵
作者:
ysfang623 (芋é (BOY))
0000-00-00 00:00:00但是大部份的話 是可以找到對應的漢字 因為都是同一語系
作者:
ysfang623 (芋é (BOY))
0000-00-00 00:00:00找到了 明代是用南京官話 這語言已經死了吧?
作者:
ysfang623 (芋é (BOY))
0000-00-00 00:00:00不過現在的上海話應該不是古上海話了吧 有被北京話影響
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
0000-00-00 00:00:00我聽不懂上海話 所以不知道有多少外來語不過聽過就知道 上海話跟北京話差異非常大
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
0000-00-00 00:00:00滿語和北京話根本不一樣 你以為你會說國語就是會說滿語嗎?
作者:
CCY0927 (只是個暱稱罷了)
0000-00-00 00:00:00鍵盤客家代表自己族語能力那麼廢，居然好意思叫人先弄好巨蛋的發音，嘖嘖，真是奇文共賞
作者:
CCY0927 (只是個暱稱罷了)
0000-00-00 00:00:00自己不識字，還以為那幾個的漢字讀音沒人讀得出來