http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/8319912.shtml
石油供應疑慮舒緩 油金重挫
【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】
2013.11.26 03:07 am
各國和伊朗達成突破性協議，激勵美股再創新高，但這項協議也可望舒緩石
油供應短缺的疑慮，並降低安全資產的吸引力，拖累國際油價重挫，金價跌
至逾四個月來低點。
圖／經濟日報提供
伊朗同意限制核子活動，激勵標普500指數25日早盤漲0.1%至1,807.76點，
再創新高，那斯達克也漲0.3%至4,002.70點，是2000年來首度漲破4,000點
大關。
倫敦布侖特原油1月期貨25 日盤中重挫2.7%至每桶108.05美元，紐約西德州
輕原油1月期貨跌1.9%到每桶93.08美元。紐約黃金2月期貨挫跌1.5%至每英
兩1,226.4美元，為7月8日來最低價位。黃金現貨跌1.28%至每英兩1227.92
美元。
根據協議，伊朗將中止最敏感的核能活動，美國和歐盟也將暫時停止對伊朗
經濟實施的制裁半年。國際社會對伊朗實施的制裁，已使這個石油輸出國組
織（OPEC）成員國的石油出口腰斬，每月損失數十億美元的收入。
OptionsXpress公司市場分析師布倫認為，這項歷史性協議可能消除原油的
部分風險溢價，油價正對此做出因應，但油價跌幅可能不會太大，未來可望
小幅回漲。
新加坡輝立期貨投資分析師陳齊德（音譯）說，市場擔心的是，半年後市場
可能充斥來自伊朗的原油。
不過，油價短期仍可望找到支撐，因當局維持不變的制裁包括阻止能源業者
投資伊朗、以及讓伊朗的石油出口從每日250萬桶降至約100萬桶的措施。
===================================
伊朗重回石油輸出國行列。但現在美國自己也是產油國了，加上中國大陸逐漸
放緩的經濟成長力道，油價回到70幾塊的日子不遠了。除非伊朗又開始在核電
廠搞東搞西被美國不小心拍到卡車密集進出核電廠的證據。