爺們太大陸用語難怪大家聽不懂，換個本土一點的口語就是林背不在乎啦 XD
哈哈~馬英九選的人果然都一個樣~難怪民調濫成都能說爺們不在乎~
管中閔澄清爺們 意指男子漢
（中央社記者林惠君台北 2日電）立委提案刪減經建會主委管中閔年終獎金，管中閔脫口
回應「爺們」字眼。他事後說明，在他們年代爺們是「男子漢」意思，但他未提「娘兒們
」的歧視字眼。
立法院經濟委員會今天審查行政院經濟建設委員會預算，受今年經濟成長率恐未能保住2%
，朝野立委提案刪減管中閔年終獎金。
管中閔回應，立法院的決議為何，他都沒有問題，下台他都敢講，「年終獎金全砍沒問題
」，會後直言「爺們不在乎」。
管中閔事後被媒體問及「爺們」意思時，他說，他與朋友從小到大講的「爺們」是男子漢
的意思，未如媒體報導提及「娘兒們」。
管中閔說，他從頭到尾都只有講「爺們…」，沒有講「娘兒們」這三個字，這是歧視女性
字眼；「爺們不在乎…」，翻成現在大家習慣的意思就是「男子漢不在乎…」。
另外，管中閔舉例，他從小講俄國的「俄」是唸二聲（音鵝），但被同仁聽成講「德國」
，因為現在大家都唸四聲的俄（音餓），因為從小發音不一樣。
管中閔心直口快，在立法院備詢或受訪時，常脫口而出生活化用語，例如先前「打斷腿」
等比喻，也被媒體大作文章。
事實上，管中閔在講課或發表演講時，常妙語如珠，不過也正因為口快，讓外界產生誤解
。1021202
http://www.cna.com.tw/news/afe/201312020344-1.aspx