台灣抗議服貿協議衝突 美盼和平文明討論
http://goo.gl/jpXnbh
VOA美國之音 3/25 2014 美國華盛頓訊
在台灣學生因抗議兩岸一個協議的行動發生流血衝突後，美國政府星期一表示，希望台灣
對於這個協議的相關討論能夠以和平與文明的方式來進行。此外，美國參、眾議員也呼籲
台灣政府，通過和平與非暴力方式來處理學生的抗爭。
台灣學生抗議馬英九政府黑箱操作、與中國簽署服務貿易協議的抗爭行動越演越烈。在佔
領立法院多天之後，學生和抗議民眾星期一淩晨闖入行政院，並在警方強制驅離時發生流
血衝突，造成一百多人受傷。
美國國務院發言人瑪麗‧哈夫(Marie Harf) 在星期一的例行記者會上，針對台灣學生抗
議政府對與中國簽署一個貿易協議的處理方式表示，美國支援台灣的民主體制，這個體制
能夠容許這一類的政治對話，不過美國希望這種討論能夠和平理性。
哈夫説：「我們當然支援台灣活躍的民主，它能夠容許這種對各種議題健康的政治對話。
關於你所提到的兩岸服務與貿易協議，是一個台灣要決定的議題。我們希望相關的討論能
夠以和平與文明的方式來進行。」
此外，台灣學生抗爭的持續升級，也引發美國國會參、眾議員關注，他們呼籲台灣政府確
保抗爭能通過非暴力與和平方式來處理。
美國俄亥俄州聯邦參議員布朗(Sherrod Brown)星期天發佈聲明，對反對兩岸簽署服務貿
易協議的抗議學生和其他民眾表示關注，他也呼籲台灣政府，確保抗爭能夠通過非暴力與
和平途徑解決。布朗是參議院台灣連線成員之一。
布朗在發佈聲明的前一天出席加州當地臺商活動後，對台灣人公共事務會(Formosan
Association for Public Affairs, FAPA)談到他對台灣學生抗爭的看法。
他説：「我想學生要給馬總統的資訊是，當你想要強行在國會通過一個貿易法案，無論是
在華盛頓還是台北，人民都會抗拒，你必須要廣納各方意見。只要貿易協議能通過它都必
須具有包容性，因為它會有贏家和輸家，有勞工失去他們的工作，也有勞工可能得到機會
；有些企業會有損失，但也有些會得到機會。讓我們無論是在和中國貿易往來，或是最終
參與跨太平洋夥伴協定(TPP)，都能夠讓台灣每一個人都獲益。」
出席同一個場合的眾議院外交委員會主席、共和黨眾議員羅艾斯(Ed Royce)也強調，無論
是美國還是台灣，處理示威活動最重要的原則是和平。
羅艾斯説：「就像美國這裡的示威一樣，重要的是事情必須以和平方式來處理。不過我也
要説，要做長程考量的話，我們必須保護台灣和其出口到全球市場的能力，這也是我為什
麼支援台灣被納入跨太平洋夥伴協議(TPP)的原因。因為只要我們能讓台灣加入TPP，台灣
的出口就能夠多元化，而不至於那麼依賴單一國家或單一市場。」
3月18號，數百名抗議學生衝進台灣立法院佔領議事廳，要求馬英九政府退回兩岸服務貿
易協議。隨後抗議學生人數不斷增加，許多公民團體和民眾也加入聲援，但立法院沒有動
用防暴警察驅離民眾。
星期天，台灣總統馬英九在一個記者會上稱，學生佔領立法院違法法律造成議事癱瘓，必
須立即撤出，引發學生不滿，認為馬政府沒有回應他們的要求。
抗議學生説，他們的要求是政府退回兩岸服務貿易協議，並且針對兩岸協議建立法律監督
機制。