我代表處 要波蘭媒體撤報學運
外媒拿烏克蘭獨立廣場比擬台灣 我外館竟干涉言論
〔記者陳彥廷／台北報導〕太陽花學運受國際媒體關注，卻發生我外館要求媒體更正、干
預言論！波蘭Niezalezna媒體集團旗下記者漢娜（Hanna Shen）指出，她日前以「獨立廣
場已來到台灣」為題報導台灣太陽花學運，將烏克蘭民眾推翻政府所在的獨立廣場比擬台
灣情況，沒想到自己所屬媒體竟收到我駐波蘭代表處去函要求撤文！函中內容還反批台灣
學運違法，應採取必要措施維持社會秩序。
漢娜指出，她所處的媒體長期批判中國、俄羅斯與烏克蘭前政府等非民主政府，也從未接
獲這些國家類似要求，她對我外館的作法感到震驚。
對此，民進黨立委蕭美琴批外交部，完全無法呈現台灣的民主風度。她說，行政院驅離學
生確實引發國際媒體關注，國內面臨國際對於台灣民主的各種挑戰，外交部應尊重多元看
法與分析角度，且須嚴守行政中立。
外交部︰未要求外館撤外媒報導
外交部發言人高安昨晚回應，若外媒報導資訊有誤，影響我們國家形象，外館也會提供相
關資訊跟他們說明，協助他們有更完整清楚的認知；但她否認曾要求外館針對太陽花報導
向外媒提出修正或撤回。
漢娜表示，她寫了一篇名為「Maidan has come to Taiwan」（編按︰「Maidan」是烏克
蘭首都基輔的中央廣場之名，占領該廣場的烏克蘭人推翻了烏克蘭政府）的報導，描述了
三月二十四日在行政院前，警察殘忍攻擊學生、醫生與記者，她發現這與發生在烏克蘭基
輔的事件非常類似。也因此，國際上許多媒體都將台灣與獨立廣場（烏克蘭的情形）作比
較。
漢娜更說，她的報導也採訪立法院中學生，學生們告訴她，他們也追蹤發生在烏克蘭的事
件。她認為，台灣學生從影片中看到烏克蘭年輕人們要求歐盟與美國支持，這些年輕人的
勇氣與決心鼓舞了台灣年輕人。她說，這是她認為台灣與烏克蘭的類比非常恰當。
但不多久，她的媒體接到台灣駐波蘭代表處信函，內容提到對於行政院被抗議者破壞，必
須採取必要措施維持社會秩序；所謂血腥鎮壓說法，完全是扭曲事實。函中並抨擊將獨立
廣場與台灣比擬是類比錯誤。
漢娜指出，其實她所用的類比已在全球媒體廣泛使用。她並認為我外館的這封信是嘗試要
影響、控制自由民主波蘭的媒體對台灣的報導方式，這是無法令人接受的！
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/apr/6/today-p2.htm