日澳EPA談判 可望達共識
http://news.rti.org.tw/news/detail/?p=3&recordId=98849
RTI央廣 4/7 2014 日本東京訊
日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)今天(7日)將與到訪的澳洲總理艾波特(Tony Abbott)在東
京舉行高峰會談。日本與澳洲正在洽談經濟夥伴協定(EPA)，可望達成共識。
日本放送協會(NHK)報導，日本農林水產大臣林芳政和澳洲貿易與投資部長羅布(Andrew
Robb)已於5、6日舉行EPA相關議題會談。
安倍與艾波特今天傍晚將舉行會談，針對EPA談判的焦點，也就是澳洲牛肉進口關稅，交
換意見；預料安倍將表示，考慮調降。
日本提議將澳洲牛肉的進口關稅由現行38.5%調降到30%以下；澳洲則希望這部分的關稅調
降一半，日澳互有讓步。
另外，為了減緩對畜產業的影響，日本希望以10年以上的時間來因應這項關稅的調降。相
較於大多用於加工的「冷凍牛肉」，日本希望與國內畜產業者較有競爭關係的「冷藏牛肉
」關稅的降幅能縮小。
日本也希望在進口澳洲牛肉數量遽增的情況下，可實施暫時調高關稅的所謂防衛
(safeguard)的緊急措施。對此，澳方表示理解。
如果日澳能談妥牛肉等農產品的關稅調降問題，澳洲將考慮，同意日本所要求的撤銷日本
汽車5%進口關稅。
日本經濟新聞報導，占日本銷往澳洲汽車數量七至八成的中小型車關稅將撤銷，成為零關
稅，大型車關稅則將於約3年期間階段性撤銷。
日澳最快可望於今年夏天正式簽署EPA。日澳從2007年以來進行通商談判，彼此歧見難消
，因此最後要由兩國領袖拍板定案。
日澳2013年貿易額約6兆6,000億日圓(約新台幣2兆元)，澳洲是日本的第四大貿易國，僅
次於中國大陸、美國、南韓。
澳洲牛肉占日本牛肉市場約36%(以重量計算)，居各國之冠。
日本與美國磋商跨太平洋夥伴協議(TPP)目前陷入僵局，日本為了對抗要求全面撤銷關稅
的美國，有必要拉攏TPP成員國，以增加對美談判籌碼。
日本經濟財政大臣甘利明6日告訴記者，若日澳簽署EPA，澳洲農產品在日本將比美國更占
優勢，美日若不加速談判TPP，將不利美國農產品在日本的競爭力。