至少我確定「宇宙」不是日本來的
目前可考「宇宙」的來源是源自於漢朝的《淮南子》
「天地四方曰宇，古往今來曰宙」(記得原文是這樣)
至於那一大票的詞彙，
除了比較明確的社會、憲法等專有名詞外
是否為和製詞說來就比較困難
(認真來說借用和製詞不是很可恥的一件事，
因為那只是單純代表我們的語言跟概念有點差距不能表達清楚，
乾脆借用對方的詞彙，就像外國人不知豆腐而借了Tofu去表達)
另外不曉得有沒有人注意到這些詞彙都是兩個字以上
主要原因是在文言文的時代中，中文的詞彙以單字詞為主
也有的是有類似但與指稱概念比較不同的多字詞
因此所謂的地球，可能古代只會說地；
經濟之類的，記得古代會用生息之類的來說
(因為古代的社會是農業社會，生息指的是作物生長循環，
所以和我們現代所謂的經濟還是有差距)
經過時代變化之後，單字詞開始變成多字詞
(私以為這跟形聲字被大量創造的原因一樣，
是因為一個單字詞可以指涉的意義太多容易造成混淆，
因此中國人開始用構詞的方式去衍生出更多意思，
畢竟所謂的語言不是自己說而已，是要拿去溝通的)
總而言之以語言學的角度來看
有這些借詞，其實代表這個語言還有一定的活力
畢竟人類永遠不可能自滿說自己知道了一切，
同樣的一個語言也不可能包羅萬象，總會有漏網之魚的。